美語世界 » 中英翻譯 » 問答區

精華區 版主： 林貝卡 梅雨潭
發表帖子

• 置頂: 【一句話翻譯】報應是誰？誰是報應？(參考譯文已加) -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (975 bytes) () 11/17/2023  07:31:05

• 置頂: time does not dye，如何貼切優美地翻譯？ -楓林曉- ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (356 bytes) () 09/29/2023  06:38:03

• 置頂: 在翻譯一個小文件。遇到一個和火車連接的詞corridor卡住了。字麵意思是走廊。但我怎麽覺得應該翻譯成火車線呢？ -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (60 bytes) () 08/15/2022  20:23:15

• 置頂: 我一直很喜歡一句話翻譯，下周還有人出題嗎？沒有人的話，我試試出題了。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/06/2022  06:57:31

• 置頂: 請教："I described genocide" 如何翻譯？ -小米幹飯- ♂ 給 小米幹飯 發送悄悄話 (1770 bytes) () 07/30/2022  23:15:48

• 置頂: 【一句話翻譯】 你的屬性？ 答案出乎意料！ -何仙姑- ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (30045 bytes) () 02/12/2022  11:10:39

• 置頂: “Do not smoke when you enter this wonderland”如何翻譯？ -Zhuzitaba- ♂ 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (345 bytes) () 01/03/2022  13:07:49

• 置頂: 請教這句詩怎麽翻譯 -不吃胡蘿卜- ♀ 給 不吃胡蘿卜 發送悄悄話 不吃胡蘿卜 的博客首頁 (530 bytes) () 12/05/2021  18:53:59

• 【一句話翻譯】How do migrating birds find their way?（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (435 bytes) () 06/20/2025  08:51:49

• 這句英文- “Everything I want wants me more”，該怎麽翻譯？ - 林向田 - ♂ 給 林向田 發送悄悄話 林向田 的博客首頁 (0 bytes) () 05/26/2025  18:21:10

• 【一句話翻譯】殺手到底在說什麽？(英文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (698 bytes) () 12/13/2024  07:13:13

• 【一句話翻譯】Did Franklin propose turkey as national symbol? - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (363 bytes) () 11/29/2024  21:11:10

• 這句話怎麽翻譯？ - Solomon7 - ♂ 給 Solomon7 發送悄悄話 (1157 bytes) () 06/30/2024  13:31:52

• 請教各位大俠，詭辯或狡辯的英語怎麽翻譯？ - 天南地北 - 給 天南地北 發送悄悄話 天南地北 的博客首頁 (0 bytes) () 05/20/2024  13:05:57

• 【一句話翻譯】Does TikTok have a case?(原文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (1089 bytes) () 04/26/2024  07:57:04

• 請問“ 認真讀書，用心生活 ” 怎麽翻譯？ 謝謝 - alpha123 - ♀ 給 alpha123 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/12/2024  14:29:33

• 明天我要和老王打一架，如果能贏，我會非常高興。英文能這麽翻譯嗎？ - 通州河 - ♂ 給 通州河 發送悄悄話 通州河 的博客首頁 (58 bytes) () 02/04/2024  07:01:42

• 【一句話翻譯】報應是誰？誰是報應？(參考譯文已加) - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (975 bytes) () 11/17/2023  07:31:05

• time does not dye，如何貼切優美地翻譯？ - 楓林曉 - ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (356 bytes) () 09/29/2023  06:38:03

• 請教，罵人的話該怎麽翻譯？ - 金米 - ♀ 給 金米 發送悄悄話 金米 的博客首頁 (155 bytes) () 09/11/2023  14:58:07

• 請教如何翻譯“逆來順受"? - Faith_Joy - ♀ 給 Faith_Joy 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/26/2023  07:36:05

• 求助翻譯：It's the right thing to do - yigezi - 給 yigezi 發送悄悄話 (77 bytes) () 07/04/2023  12:20:43

• APAD: Close but no…中文怎麽翻譯？ - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (2930 bytes) () 06/23/2023  17:11:11

• “賠了夫人又折兵”的英文翻譯應該是什麽？ - 唵啊吽 - ♂ 給 唵啊吽 發送悄悄話 唵啊吽 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2023  05:22:56

• APAD: Different strokes for different… 完成諺語，中文翻譯是什麽？附短語動詞 - 妖妖靈 - ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (4996 bytes) () 05/09/2023  16:06:56

• 這樣翻譯可以嗎？謝謝。 - GreenSkirt - ♀ 給 GreenSkirt 發送悄悄話 (394 bytes) () 04/12/2023  12:46:23

• 妞時不錯，中文版網站提供中英對照新聞。大家看看其翻譯是不是比AI做得更好? 應該是人工翻譯。 - 楓林曉 - ♂ 給 楓林曉 發送悄悄話 楓林曉 的博客首頁 (54921 bytes) () 03/02/2023  06:37:00

• 怎麽翻譯？ - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (325 bytes) () 11/01/2022  19:04:19

• 在翻譯一個小文件。遇到一個和火車連接的詞corridor卡住了。字麵意思是走廊。但我怎麽覺得應該翻譯成火車線呢？ - 香草仙子 - ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (60 bytes) () 08/15/2022  20:23:15

• 我一直很喜歡一句話翻譯，下周還有人出題嗎？沒有人的話，我試試出題了。 - jianchi9090 - ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 08/06/2022  06:57:31

• 請教："I described genocide" 如何翻譯？ - 小米幹飯 - ♂ 給 小米幹飯 發送悄悄話 (1770 bytes) () 07/30/2022  23:15:48

• 請教：Mind is immaterial。這個Mind 翻譯成什麽比較好？謝謝。 - 如斯 - ♀ 給 如斯 發送悄悄話 如斯 的博客首頁 (0 bytes) () 05/11/2022  10:30:20

• 【一句話翻譯】 你的屬性？ 答案出乎意料！ - 何仙姑 - ♀ 給 何仙姑 發送悄悄話 何仙姑 的博客首頁 (30045 bytes) () 02/12/2022  11:10:39

• 說來真是慚愧。學了這麽多年英語，怎麽也翻譯不了這首詩，國內朋友都 - xingxingran - ♀ 給 xingxingran 發送悄悄話 (746 bytes) () 01/20/2022  17:20:33

• “Do not smoke when you enter this wonderland”如何翻譯？ - Zhuzitaba - ♂ 給 Zhuzitaba 發送悄悄話 Zhuzitaba 的博客首頁 (345 bytes) () 01/03/2022  13:07:49

• who wants to try a "一句話翻譯"?要傳神哦 :) - 心存善念 - 給 心存善念 發送悄悄話 (108 bytes) () 12/26/2021  13:24:13

• 請教這句詩怎麽翻譯 - 不吃胡蘿卜 - ♀ 給 不吃胡蘿卜 發送悄悄話 不吃胡蘿卜 的博客首頁 (530 bytes) () 12/05/2021  18:53:59

• Hydrophilic trails翻譯成”親水步道”，為什麽被稱為”忍俊不禁的翻譯錯誤”. 正確的譯文應該是什麽？ - jessica8686 - ♀ 給 jessica8686 發送悄悄話 jessica8686 的博客首頁 (1326 bytes) () 11/11/2021  14:14:15

• 周末輕鬆一下：大家見過什麽特別好的品牌的翻譯？ - 米粒媽媽 - ♀ 給 米粒媽媽 發送悄悄話 (119 bytes) () 10/17/2021  12:30:04

• 有問如何翻譯”成也蕭何，敗也蕭何“，因不知 - ibelieu - 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (1228 bytes) () 10/10/2021  16:01:20

• 求將Windflowers翻譯為中文？ - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (1297 bytes) () 10/05/2021  18:50:31

• 麻煩幫我看看這段中文翻譯得對嗎？ - 這個問題問得好 - ♀ 給 這個問題問得好 發送悄悄話 (1117 bytes) () 06/27/2021  17:22:08

• 美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許 - 天山晨 - ♂ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (7982 bytes) () 06/25/2021  05:46:05

• Up in the Mountain Clouds，嚐試翻譯？ - 陶陶三 - ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (855 bytes) () 06/01/2021  08:07:34

• 提上來，趙婷獲奧斯卡的獲獎感言“人之初，性本善” ，怎麽翻譯更好？歡迎美壇的英雄美女們暢所欲言！ - beautifulwind - ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (91 bytes) () 04/26/2021  08:58:53

• 擊鼓傳花，文學的火種傳下去，呼喚xiaosai 接棒主持一句話翻譯，不知可否？ - 樹的花花世界 - ♀ 給 樹的花花世界 發送悄悄話 樹的花花世界 的博客首頁 (0 bytes) () 01/16/2021  21:35:57

• 請教疫情的英文是什麽？如何翻譯現在我們來關心一下本地的疫情？謝謝 - huimeizheng - ♀ 給 huimeizheng 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/27/2020  15:24:40

• 我想谘詢個事，不知行不行？ - 戎小捷加拿大 - ♂ 給 戎小捷加拿大 發送悄悄話 戎小捷加拿大 的博客首頁 (599 bytes) () 04/17/2020  18:56:18

• 如何翻譯 “敬畏職責，敬畏規章" 成英文？ - 89to10 - ♂ 給 89to10 發送悄悄話 (18 bytes) () 02/07/2020  19:46:55

• “勿謂言之不預”翻譯成“Don't say we didn't warn you'” 對不對？ - 毛人 - ♂ 給 毛人 發送悄悄話 毛人 的博客首頁 (0 bytes) () 05/29/2019  09:12:08

• 請教：鬼混翻譯成英語應該怎麽說？ - 淡黃柳 - ♂ 給 淡黃柳 發送悄悄話 淡黃柳 的博客首頁 (0 bytes) () 05/01/2019  12:20:53

• 請教各位 怎麽翻譯汪峰歌詞 翅膀卷起風暴心生呼嘯 - xiaoerhei - ♀ 給 xiaoerhei 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/02/2019  19:12:33

• 這句 川普的話如何翻譯？ 謝謝 - riyuan - ♂ 給 riyuan 發送悄悄話 (241 bytes) () 01/19/2019  13:59:57

• 探討穀歌翻譯有多準確？ - 帶你湖 - ♂ 給 帶你湖 發送悄悄話 帶你湖 的博客首頁 (2762 bytes) () 11/17/2018  19:05:30

• 如何翻譯?這樣翻譯是否準確? - shilubi - ♀ 給 shilubi 發送悄悄話 (568 bytes) () 09/16/2018  14:05:10

• 請問：“青春不過幾屆世界杯”怎麽翻譯？ - nov8 - ♀ 給 nov8 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/11/2018  23:37:28

• An Inconvenient Truth為什麽翻譯成難以忽視的真相 - 思蜜達 - ♀ 給 思蜜達 發送悄悄話 思蜜達 的博客首頁 (115 bytes) () 02/18/2018  01:23:07

• 請問“宗旨”翻譯成什麽好？ - freemanli01 - ♂ 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (1084 bytes) () 02/04/2018  13:13:42

• build capacity and capability 是啥意思？ 能翻譯一下嗎？ - pinewoods - ♀ 給 pinewoods 發送悄悄話 (283 bytes) () 01/16/2018  13:01:39

• 求助: “佳偶天成” 英文怎麽翻譯? - 貪官 - ♂ 給 貪官 發送悄悄話 貪官 的博客首頁 (99 bytes) () 08/20/2017  14:09:40

• 請問，less than flattered by such an invitation 怎麽翻譯比較貼切？ - 可來 - ♀ 給 可來 發送悄悄話 可來 的博客首頁 (0 bytes) () 07/19/2017  07:57:16

• 【這句英文您如何理解， 翻譯好？】 - 弓尒 - ♂ 給 弓尒 發送悄悄話 弓尒 的博客首頁 (1111 bytes) () 07/04/2017  11:38:10

• I think love is a touch and yet not a touch 怎樣翻譯好？ - 小貝殼weed - ♀ 給 小貝殼weed 發送悄悄話 小貝殼weed 的博客首頁 (71 bytes) () 06/01/2017  08:29:48

• 請教各位高手，請推薦一個好用的、免費的翻譯軟件。多謝！ - eRandom - ♀ 給 eRandom 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/27/2016  08:16:06

• I am shout, round and I have found speaking poundage wise 怎麽翻譯？ - PFPF - 給 PFPF 發送悄悄話 (107 bytes) () 11/23/2016  19:20:22

• 請問：“全國旅遊景區質量等級評定委員會”怎麽翻譯比較好？謝謝！ - 未河 - 給 未河 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/24/2016  18:47:18

• ”睡到自然醒“ 中翻英 ”wake up when nature calls“ 行嗎？ - 水滴123 - ♂ 給 水滴123 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/09/2016  17:08:18

• Night Song at Amalfi by Sara Teasdale silent love? - 顫音 - ♂ 給 顫音 發送悄悄話 (8175 bytes) () 07/25/2016  13:20:10

• 指到哪裏立刻翻譯的軟件 - 黑襯衫 - ♀ 給 黑襯衫 發送悄悄話 (239 bytes) () 11/14/2015  16:37:20

• 花椒的英文是什麽？ - Hannah918 - ♀ 給 Hannah918 發送悄悄話 (292 bytes) () 07/22/2015  16:44:56

• 請教高手：如何貼切地翻譯 Genre Writing －“體裁寫作‘還是別的更好的， 謝謝 - linfandaisy - 給 linfandaisy 發送悄悄話 linfandaisy 的博客首頁 (6 bytes) () 05/04/2015  16:49:25

• 請問： probable cause panel 怎麽翻譯？ 謝謝！ - 沒有蛀牙 - 給 沒有蛀牙 發送悄悄話 沒有蛀牙 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2015  10:18:43

• 如何翻譯”任性“？ - Lipton333 - ♂ 給 Lipton333 發送悄悄話 (602 bytes) () 03/03/2015  20:25:01

• 還記得那些經典熱播的美劇台詞嗎？ - ~葉子~ - ♀ 給 ~葉子~ 發送悄悄話 ~葉子~ 的博客首頁 (26238 bytes) () 12/08/2014  13:12:57

• ”每天，會議都開到很晚“ 怎麽翻譯 - tree20035 - ♂ 給 tree20035 發送悄悄話 (22 bytes) () 12/05/2014  08:16:05

• 和尚打傘無法無天怎麽翻譯？ - abookl - 給 abookl 發送悄悄話 (6 bytes) () 11/21/2014  10:16:31

• 請哪位熱心的英文專家翻譯幾句話 - djxn - ♂ 給 djxn 發送悄悄話 (411 bytes) () 11/14/2014  19:46:34

• 請問高手，這句話怎麽翻譯比較好？ - 陶陶樂，樂陶陶 - ♀ 給 陶陶樂，樂陶陶 發送悄悄話 陶陶樂，樂陶陶 的博客首頁 (169 bytes) () 11/10/2014  09:45:13

• 請高人看看 “達不離道， 德必有鄰”怎麽翻譯 - imcbczm - ♂ 給 imcbczm 發送悄悄話 (108 bytes) () 11/05/2014  14:37:17

• 請教這句話怎麽翻譯？ - 仨椒 - ♀ 給 仨椒 發送悄悄話 (60 bytes) () 10/15/2014  08:25:13

• 請問 blow away 用在這裏是什麽意思 - caringmom - ♀ 給 caringmom 發送悄悄話 caringmom 的博客首頁 (148 bytes) () 10/10/2014  12:44:33

• 誰能翻譯一下這句話什麽意思？ - bluepoppy - ♀ 給 bluepoppy 發送悄悄話 (193 bytes) () 10/08/2014  10:20:23

• 請教：真氣如何翻譯？ - halfdummy - ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/28/2014  13:58:59

• 農林牧副漁怎麽翻譯成英語? - abookl - 給 abookl 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/26/2014  18:38:08

• 請問怎麽翻譯國內這種獎成英文： 某地市長質量獎 ? 謝謝 - bfcook - ♀ 給 bfcook 發送悄悄話 bfcook 的博客首頁 (0 bytes) () 08/26/2014  02:08:23

• 請問你會怎麽翻譯“名校情結”？（譯成英語） - So_Be_It - ♀ 給 So_Be_It 發送悄悄話 So_Be_It 的博客首頁 (0 bytes) () 08/03/2014  10:31:47

• 請問房地產開發有限責任公司的英文翻譯成 Real Estate Development Limited Liability Co - 勇兒 - ♀ 給 勇兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/11/2014  12:19:56

• I open at the close這句話怎麽翻譯？ - abookl - 給 abookl 發送悄悄話 (130 bytes) () 06/19/2014  15:41:16

• 簡談Alfred Tennyson所寫的The Eagle一詩裏的兩個問題 - 聚曦亭 - 給 聚曦亭 發送悄悄話 (23183 bytes) () 05/29/2014  10:48:13

• 請問戶口本和戶籍登記表的翻譯，謝謝 - 三問 - ♀ 給 三問 發送悄悄話 三問 的博客首頁 (147 bytes) () 05/24/2014  01:27:18

• 求助結婚證的翻譯，謝了先 - 三問 - ♀ 給 三問 發送悄悄話 三問 的博客首頁 (225 bytes) () 05/22/2014  09:15:18

• 中國通（指老外）怎麽翻譯比較好？ - 淡淡奶茶香 - ♀ 給 淡淡奶茶香 發送悄悄話 (99 bytes) () 05/18/2014  19:12:58

• 請教：statement of consent 書麵語怎麽翻譯？ - jyyxhen - ♀ 給 jyyxhen 發送悄悄話 jyyxhen 的博客首頁 (76 bytes) () 05/09/2014  08:51:25

• Can I translate 欲擒故縱 into "loosen and grasp", otherwise, it's to - halfdummy - ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/30/2014  07:57:18

• 翻譯求助-代網友發帖 - 衝浪潛水員 - ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (2374 bytes) () 04/21/2014  22:45:56

• 問 生命 & 生活 怎麽翻譯。 - freemanli01 - ♂ 給 freemanli01 發送悄悄話 freemanli01 的博客首頁 (684 bytes) () 03/09/2014  11:14:22

• 這個說法大家認可麽？"《毛澤東選集》英譯本是反複推敲而打造出來的一部精品" - abookl - 給 abookl 發送悄悄話 (2196 bytes) () 01/16/2014  07:51:20

• 請問“ less drafts location ” 這句話怎麽確切的翻譯哪？ - 申巷九 - ♀ 給 申巷九 發送悄悄話 申巷九 的博客首頁 (0 bytes) () 01/12/2014  07:45:01

• 請教一下：哭笑不得怎麽翻譯？謝謝！ - luguoke - ♀ 給 luguoke 發送悄悄話 luguoke 的博客首頁 (34 bytes) () 01/07/2014  10:18:57

• I dare you to believe, you can get double from any trouble - 如何翻 - 不聊天 - ♀ 給 不聊天 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/31/2013  09:33:56

• 聽袁騰飛曆史講座，有一個詞不知道該怎麽翻譯 - 789654 - 給 789654 發送悄悄話 789654 的博客首頁 (101 bytes) () 12/20/2013  08:25:08

• 想下載一個免費的英中翻譯APP,用於手機/tablet,請教哪個比較好，詞匯量比較多。APP要能在沒有WIFI的情況下能獨立工作 - 聶耳 - ♂ 給 聶耳 發送悄悄話 聶耳 的博客首頁 (6 bytes) () 12/17/2013  14:42:11

• 想在家做筆譯。本壇有機會嗎？謝大家。 - ComeForHelp - ♀ 給 ComeForHelp 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/10/2013  11:55:43

• 請教英語好的， “保持童真“ 英文怎麽翻譯。 謝謝 - 紅葉漫天 - ♀ 給 紅葉漫天 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/29/2013  09:47:30

• 朋友，你到過天山嗎？ - Lucidus - ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (19939 bytes) () 11/26/2013  07:51:05

• 請教大俠：如何翻譯“淚灑機場”一詞，謝謝。 - GRT - ♂ 給 GRT 發送悄悄話 (0 bytes) () 11/09/2013  15:20:59

• “要做事，先做人”怎麽翻譯成英文？ - 喜歡風蓮的人 - ♀ 給 喜歡風蓮的人 發送悄悄話 喜歡風蓮的人 的博客首頁 (80 bytes) () 10/24/2013  14:38:16

• 國外家居的軟床墊怎麽翻譯？具體內容在貼裏。 - wxcfgh85 - ♀ 給 wxcfgh85 發送悄悄話 wxcfgh85 的博客首頁 (241 bytes) () 09/06/2013  16:23:57

• 穀開來跟王立軍"如膠似漆"英文怎麽翻譯?新華社是這樣翻譯的: - 貪官 - ♂ 給 貪官 發送悄悄話 貪官 的博客首頁 (277 bytes) () 08/27/2013  14:09:24

• 請問‘四十不惑’如何翻譯？ - 66778899 - 給 66778899 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/25/2013  09:00:35

• 請教：None remains after saponifying oils into soap and glycerin．中文 - 一山又一山 - ♀ 給 一山又一山 發送悄悄話 (34 bytes) () 08/19/2013  23:36:42

• 請教：如何將這段話翻譯成英語？謝謝 - 正山小種 - ♀ 給 正山小種 發送悄悄話 (192 bytes) () 07/19/2013  00:30:52

• 請教翻譯：清風不識字，何故亂翻書。謝了！ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/12/2013  03:51:31

• 請教這裏的高手如何翻譯這段文字？謝了！ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (470 bytes) () 07/11/2013  21:18:05

• 請教：自憐幽獨，傷心人別有懷抱怎樣翻譯才貼切？謝謝！ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/03/2013  15:24:52

• 請教翻譯：挾天子以令諸侯。謝了！ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/30/2013  07:37:22

• 請教高手這首詩的中文翻譯，謝謝！ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (477 bytes) () 06/25/2013  19:34:29

• 求助，請將下麵的一段話翻譯成英文 - peggyscove - ♀ 給 peggyscove 發送悄悄話 (9579 bytes) () 06/20/2013  07:14:48

• 哪位高人給翻譯下， 謝謝 - twjrzlm - 給 twjrzlm 發送悄悄話 (103 bytes) () 06/19/2013  23:10:54

• "With all due dispatch" 怎麽翻譯？謝謝。 - 肖邦 - ♂ 給 肖邦 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/15/2013  09:44:05

• 請問，我們說的留學中介應該翻譯為 - wxcfgh85 - ♀ 給 wxcfgh85 發送悄悄話 wxcfgh85 的博客首頁 (44 bytes) () 05/09/2013  12:54:01

• 請教一句話翻譯 - 小釗 - ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (313 bytes) () 04/27/2013  05:31:05

• 英語翻譯求助 - suiyi88 - ♀ 給 suiyi88 發送悄悄話 (145 bytes) () 04/24/2013  19:00:16

• 大家試著翻譯一下？ - 同學小薇 - 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (118 bytes) () 04/05/2013  06:11:50

• How to translate this into English? - Lucidus - ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (55 bytes) () 03/26/2013  16:42:36

• 試著翻譯一下。。。？ - 同學小薇 - 給 同學小薇 發送悄悄話 同學小薇 的博客首頁 (547 bytes) () 03/22/2013  05:55:46

• 英譯: 什麽是母校/What is Alma Mater? - Lucidus - ♂ 給 Lucidus 發送悄悄話 Lucidus 的博客首頁 (5000 bytes) () 03/10/2013  20:53:47

• “酸”怎麽翻譯？ - 小釗 - ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (61 bytes) () 03/09/2013  04:35:44

• 元芳，你看呢？2/26 - 小釗 - ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (270 bytes) () 02/26/2013  03:38:45

• 元芳，你看呢？ - 小釗 - ♂ 給 小釗 發送悄悄話 (591 bytes) () 02/25/2013  07:08:49

• WQ 看過來, 該如何翻譯啊? - rockcurrent - ♂ 給 rockcurrent 發送悄悄話 rockcurrent 的博客首頁 (3961 bytes) () 02/20/2013  19:34:00

• 如何翻譯廠長？director? general manager? - halfdummy - ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/08/2013  07:20:28

• “好事多磨”怎麽翻譯，英文裏有無對應諺語？ - webbuilder - 給 webbuilder 發送悄悄話 webbuilder 的博客首頁 (13 bytes) () 01/15/2013  18:25:43

• 請會文學翻譯的朋友看看這個版本的莫言授獎演講準確嗎？ - 留意 - ♂ 給 留意 發送悄悄話 留意 的博客首頁 (41538 bytes) () 12/17/2012  12:19:47

• 請教：想給來美的老人買個機器翻譯機，有用嗎？譬如這個： - halfdummy - ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (116 bytes) () 12/15/2012  21:00:42

• 請教這句怎麽翻譯，謝了。 - sure - 給 sure 發送悄悄話 (61 bytes) () 11/03/2012  04:06:59

• 透脾驅邪”如何翻譯成英文？謝謝 - longnv - ♀ 給 longnv 發送悄悄話 (0 bytes) () 10/19/2012  07:55:59

• 誰能幫忙把下麵翻譯成中文嗎 - 2kekema - ♀ 給 2kekema 發送悄悄話 2kekema 的博客首頁 (1499 bytes) () 10/15/2012  11:31:31

• "秋褲"，西方人似乎顯現在不穿了。但如何翻譯呢？ - halfdummy - ♂ 給 halfdummy 發送悄悄話 (620 bytes) () 10/14/2012  18:38:41

• 問翻譯--說明食堂飯菜豐富，半個月才輪一圈 - sparkle9 - ♀ 給 sparkle9 發送悄悄話 sparkle9 的博客首頁 (49 bytes) () 09/26/2012  16:13:24

• 好奇問一下：武俠小說有被翻譯成英文的嗎？ - doyouknowme - 給 doyouknowme 發送悄悄話 doyouknowme 的博客首頁 (95 bytes) () 09/15/2012  15:07:42

• 請教眾位如何翻譯以下兩個句子(漢譯英） - yingyudidida - ♂ 給 yingyudidida 發送悄悄話 yingyudidida 的博客首頁 (5408 bytes) () 08/27/2012  19:37:43

• 請教高手 - yigezi - 給 yigezi 發送悄悄話 (494 bytes) () 08/19/2012  22:14:03

• "smoking crack"中文怎麽翻譯呀?剛從Apple vs Samsung 官司看到的 - 貪官 - ♂ 給 貪官 發送悄悄話 貪官 的博客首頁 (42 bytes) () 08/16/2012  13:18:44

• Life is a cookie怎麽翻譯好？ - 彪悍的小石頭不用多說 - 給 彪悍的小石頭不用多說 發送悄悄話 (170 bytes) () 08/08/2012  17:29:40

• 請教如何翻譯好這段？ - remember2forget - ♀ 給 remember2forget 發送悄悄話 (53 bytes) () 08/05/2012  21:10:19

• 請教怎麽翻譯這段：關於喬良 - gaagle - ♀ 給 gaagle 發送悄悄話 gaagle 的博客首頁 (1874 bytes) () 08/02/2012  11:23:47

• 請問這句怎麽翻譯 - 無奈的馬甲 - 給 無奈的馬甲 發送悄悄話 (877 bytes) () 07/28/2012  09:18:07

• 請教翻譯成中文 - :-} - ♀ 給 :-} 發送悄悄話 :-} 的博客首頁 (391 bytes) () 07/20/2012  16:58:42

• 請教高手，這句話咋翻譯才地道？ By way of example and without limitation - candylove - ♀ 給 candylove 發送悄悄話 (25 bytes) () 07/10/2012  13:20:50

發表帖子

我的論壇收藏夾

加入收藏夾

中英翻譯信息

【美壇綜藝秀 Variety Shows Season 1 】活動合集

美語世界【E龍接故事】活動合輯及頒獎（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美語世界【E詩配畫】活動合輯及頒獎 Oct/6- Nov/2/2022

美語世界【One Idiom】【少年錦時】活動合輯及頒獎Jun-Sep/2022

【一句話翻譯】合輯（六）under the weather

美語世界2022年5月【母愛似水父愛如山】活動合輯及頒獎

美語世界2022年4月【職場點滴】活動合輯及頒獎

美語世界2022年春季【祈禱和平】活動合輯及頒獎

【聽歌練聽力】合輯（六）The One

2022年春節情人節【英文什錦菜】活動頒獎典禮及合輯

2021年聖誕新年【家Home】活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（五）metaverse

2021年11月【心動的一句】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】匯總合輯（五）Woodland by the paper kits

美語世界2021複活周年【美壇複活群魔亂舞】活動頒獎典禮及合輯

2021年九月【ToYouToMe】活動頒獎典禮及合輯 敬請觀看

【聽歌練聽力】2021合輯（四）Taylor Swift - Love Story

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（四）名人名言

美語世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021年七月【美壇藍綠綁架爭霸】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】合輯 （三）《Today Is the Day》

美語世界2021年六月【Childhood Fantasy】活動頒獎典禮及合輯

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許

美語世界2021年五月梅雨潭的愛活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021四月笑鬧美壇活動頒獎典禮及合輯

聽歌練聽力合輯（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美語世界2021三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021春情節HobbyShow活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春

《赫本的演講》，及怎麽用花帥的code上傳配音視頻

【聽歌練聽力1 - 10合輯】仙妮婭·唐恩《從此刻起》

美語世界2021新年E詩E歌E決心活動頒獎典禮及合輯

一句話翻譯1-10合輯

美語世界2020聖誕節MyStoryMySpeech活動頒獎典禮及合輯

美語世界2020感恩節英文配音朗誦活動頒獎典禮及合輯

英語聽力：推薦網站

英語閱讀：推薦網站

英語字匯：推薦網站

英語文法：推薦網站

英語發音：推薦網站

英語翻譯：推薦網站

英語字典：推薦網站

英語報紙：推薦網站

英語雜誌：推薦網站

英語遊戲：推薦網站

ESL教學：推薦網站

美語電台：推薦網站

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇發帖子？

簡易錄音和上傳方法

英語美文配樂朗誦薈萃（中英對照）

《美語世界》網友們翻譯作品匯總(1-5)

原創偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自動和手動播放器音頻代碼

《貝貝熊學英語》係列(1-5)

《美語世界》的網友們談論英語學習的文章匯集

280 Commonly-Used American Slang

《定語從句》等英語語法解析匯總

《美語世界》論壇2011年感恩節活動薈萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句漢譯英》一周匯總

How To Make a Slideshow

十月糾音感懷

記單詞的十種方法

五百基礎詞匯的使用和練習（8）

美國二十世紀100個經典英文演講

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英語口語900句: 501-700

奧運項目（中英對照）

《英語節奏語調漫談》係列

《美語世界》網友們電影配音視頻薈萃

bmdn翻譯的莎士比亞《Venus and Adonis》(1-115)匯總

美語壇原創翻譯朗誦唱歌等PK活動薈萃

經典小說:The Great Gatsby(在線閱讀)

美語壇中西節日活動薈萃

汽車全部零部件中英文對照

各種病情中英文表述

100本英語書目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美語世界專題係列之《英語詞匯》2007–2010

美語世界專題係列之《中英對照》2007/2008/2009/2010

美語世界專題係列 2007-2010 各類匯總

《Love Is》等配樂朗誦及翻譯薈萃

英語語法順口溜

幾乎所有食物的中英翻譯

英語在線翻譯和詞典及離線工具大全

英語配音視頻製作上傳步驟及論壇發帖方法

日常生活詞匯圖文大薈萃

新移民英文交流大全

美語壇父親節文章及歌曲等薈萃

美語壇春之聲活動匯總

美語壇夏日旅遊及夏日語絲合輯

美語壇網友們翻譯英詩30餘首和音頻匯總

英詩34首朗誦示範聯播及文字

美語壇網友們[英語趣配音]視頻薈萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到頂部