請問怎麽翻譯國內這種獎成英文： 某地市長質量獎 ? 謝謝

來源: bfcook 於 2014-08-26 02:08:23 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)

所有跟帖： 

• Mayoral Quality Award? -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 (0 bytes) () 08/26/2014 postreply 07:40:51

• The Mayor's Award for outstanding quality. Just like -anke_ba- ♂ 給 anke_ba 發送悄悄話 (186 bytes) () 08/26/2014 postreply 16:39:29

• 謝謝你們幫忙， The Mayor's Award for outstanding quality很好， 人們也許會問qua -bfcook- ♀ 給 bfcook 發送悄悄話 bfcook 的博客首頁 (27 bytes) () 08/27/2014 postreply 03:38:36

• 人們或許會問quality of what -bfcook- ♀ 給 bfcook 發送悄悄話 bfcook 的博客首頁 (0 bytes) () 08/27/2014 postreply 03:39:59

• 是的，應該更具體到因為啥獲獎，可能象例子那樣具體為 -anke_ba- ♂ 給 anke_ba 發送悄悄話 (464 bytes) () 08/27/2014 postreply 04:46:03

• Yes, it is not easy to handle -anke_ba- ♂ 給 anke_ba 發送悄悄話 (513 bytes) () 08/27/2014 postreply 09:07:20

請您先登陸，再發跟帖！