請教一下：哭笑不得怎麽翻譯？謝謝！

來源: luguoke 於 2014-01-07 10:18:57 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (34 bytes)

地道的英語怎麽表達這個意思？謝謝！

所有跟帖： 

• too dumbfounded to either laugh or cry -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 12:58:33

• Funny and annoying -Wave_forest- ♂ 給 Wave_forest 發送悄悄話 Wave_forest 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 15:09:30

• people find it funny and annoying at the same time -~葉子~- ♀ 給 ~葉子~ 發送悄悄話 ~葉子~ 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 21:20:17

• Can neither cry nor laugh - 夠不道地吧？ -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 01/07/2014 postreply 23:51:00

• Haha ：）） -衝浪潛水員- ♂ 給 衝浪潛水員 發送悄悄話 衝浪潛水員 的博客首頁 (0 bytes) () 01/09/2014 postreply 01:35:41

• don't know which way to take it -abookl- ♀ 給 abookl 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/08/2014 postreply 10:31:58

請您先登陸，再發跟帖！