羿裔熠,邑彝,義醫,藝詣.
熠姨遺一裔伊,伊儀迤,衣旖,異奕矣.
熠意伊矣,易衣以貽伊,伊遺衣,衣異衣以意異熠,熠抑矣.
伊驛邑,弋一翳,弈毅.毅儀奕,詣弈,衣異,意逸.毅詣伊,益伊,伊
怡,已臆毅矣,毅
亦怡伊.
翌,伊亦弈毅.毅以蜴貽伊,伊亦貽衣以毅.
伊疫,囈毅,癔異矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
毅詣熠,意以熠,議熠醫伊,熠懿毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
熠驛邑以醫伊,疑伊胰痍,以蟻醫伊,伊遺異,溢,伊咦.熠移伊,刈
薏以醫,伊益矣.
伊憶毅,亦囈毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊異,噫,縊.
熠癔,亦縊.
請教這裏的高手如何翻譯這段文字?謝了!
所有跟帖:
•
兩大高手給你的翻譯:
-crawl-
♀
(1551 bytes)
()
07/11/2013 postreply
21:42:52
•
果然出手不凡。謝謝!聽聞這裏有老師中英了得,天下無雙,在下很想見識他的版本。
-remember2forget-
♀
(0 bytes)
()
07/12/2013 postreply
03:22:53
•
Thx! 疑意已譯異乎尋常!
-走馬讀人-
♂
(107 bytes)
()
07/12/2013 postreply
03:56:43
•
Soon you will see my explanation about the
-走馬讀人-
♂
(40 bytes)
()
07/12/2013 postreply
04:00:03