孟子.告子上3：告子曰生之謂性

孟子.告子上3：告子曰生之謂性

原文：

告子曰：“生之謂性。”

孟子曰：“生之謂性也，猶白之謂白與？”曰：“然。”

“白羽之白也，猶白雪之白；白雪之白，猶白玉之白與？”曰：“然。”

“然則犬之性，猶牛之性；牛之性，猶人之性與？”

譯文：

告子說：性就是活著
孟子說：性就是活著，如同白就是白色的？
告子說：是的。
孟子說：白羽是白色，如同白雪的白色；白雪的白色，如同白玉的白色嗎？
告子說：是的。
孟子說：那麽犬的性，如同牛的性；牛的性，如同人的性了？

短評：

告子說性就是活著，確實沒錯，可是他卻忽略了人之所以為人的特殊性。人性除了有與其他動物類似的“食色性”以外，還有仁義禮智信人所特有的德性。沒有人性的人，與禽獸無異。