聽，生命的低語

聽，生命的低語
這是一首傳奇的勵誌詩篇，長期以來人們甚至無法知道它的作者，隻知道出處是於1692年建於巴爾的摩（美）的聖保羅教堂，是在一塊裝飾板上發現的……後來有考評說它的作者是美國哲學家詩人“邁克斯 艾爾曼”，收入該詩的詩集出版於1927年。

譯者： QingMelody 原作者：Max Ehrmann

 

平靜地穿梭在嘈雜與匆忙之中，

想一想沉默中會有怎樣的平靜。

與人為善

但要有底線。

講話輕緩而又有序，

仔細聆聽他人的言語；

即使是遲鈍者與傲慢者；

也有他們自己的故事。

 

不與喧鬧者與好鬥者為伍，

他們隻會擾亂靈魂。

不要拿自己與別人比較，

徒勞而又苦澀；

因為總有人比你偉大，也總有人比你渺小。

享受自己的成就與選擇。

 

對自己的事業保持興趣，不管它是多麽微不足道；

在世事的變化無常中它是你最真實的財富。

經營事業時記得保持警惕；

因為這個世界充滿了詭計。

但不要讓它蒙蔽了你的雙眼，看不到美德的模樣；

生活中很多人都誌存高遠，

也到處有英雄氣概。

 

做好你自己。

千萬不要欺騙感情，

也不要藐視愛情；

因為，不管你的生活是荒涼還是繁蕪

愛情總如小草生生不息。

 

溫柔地對待歲月的流逝，

優雅地放下年少的記憶。

磨練心靈的韌度，經得起突至的不幸。

但是不要讓自己陷於消極的想象中悲痛不已，

大多數的恐懼源於疲憊與孤獨。

在合理的約束之外，

好好地愛惜自己。

 

你也是宇宙的孩子，

並不比樹木星辰卑微，

你有資格生活在這裏。

不管你是否懂得，

永遠不要懷疑宇宙在以它應有的姿態向你展開懷抱。

 

因此，不管你認為上帝是什麽，

都請以平和之心待之，

不管你有著怎樣的工作與願望，

滾滾紅塵中，保持心靈的平和。

 

盡管世界充滿了虛偽、勞苦與破碎的夢，

它卻依然美麗。

振作起來，

努力變得開心。