AI的翻譯功能也會有很大誤差。今天我很早醒來，夢見給小孩子澡盆洗澡。為什麽不是浴缸？我給夢的解析。想起來前天讀《Middlemarch》裏有牧師太太的句子，她對階級class的重視，認為貴族淪落到洗澡用澡盆是悲哀的。這是我請Gemini翻譯那頁所得。GeorgeEliot寫的這部有難度，涉及人文曆史的典故，我邊讀原文要 ，也靠AI解讀。 我重新閱讀那頁，書上字體小。不對呀。明[閱讀全文]
覺曉
原創作品，請勿轉載。生活是可以緩緩的，即便看上去是在浪費時間，我情願在慢慢裏被時光雕刻，而不是急急地消耗生命的元氣。
博文
(2026-03-23 06:07:48)
AI的翻譯功能也會有很大誤差。今天我很早醒來，夢見給小孩子澡盆洗澡。為什麽不是浴缸？我給夢的解析。想起來前天讀《Middlemarch》裏有牧師太太的句子，她對階級class的重視，認為貴族淪落到洗澡用澡盆是悲哀的。這是我請Gemini翻譯那頁所得。GeorgeEliot寫的這部有難度，涉及人文曆史的典故，我邊讀原文要 ，也靠AI解讀。 我重新閱讀那頁，書上字體小。不對呀。明[閱讀全文]
(2026-03-20 06:21:03)
又是一個雨天。喜歡三月的雨天，一九九七年的三月上海，一直下雨，到月底我同事婚禮那天，終於多雲出太陽。印象深刻。 早餐吃了小米粥、蔥油餅和一隻雞蛋。喝了黃袋Twinings的伯爵茶。 廚師長說他周日早上去了國際禮拜堂，就去烏魯木齊南路66梧桐院食堂吃了午飯，馬蘭頭拌豆腐幹和炒鱔絲，40元2角。我笑他吃貴啦。浦東婆婆家旁邊的食堂每頓15或16元，他吃得心滿[閱讀全文]
(2026-03-14 07:40:03)
早起，我在客廳窗下喝第二杯掛耳“情書”。燈開著，一針一線來自不易，像阿娘納鞋底。 前三年廚師長回滬探親，我總要失眠一段時間。這次沒有失眠，連Coco也不會像前三次每晚粘著我，自顧自睡壁櫥小窩。她確信我不會離開。 --// 周一五點多起床，台燈下補寫日記，閱讀，洗衣，為昨晚縫補有完成作品的感覺。我醞釀了幾周才決定如何下針。又找[閱讀全文]
(2026-03-07 14:35:59)
我在齡齡小時候每年和她慶祝三八節，幾乎至她離開去讀牙醫。她上周飛溫哥華開會買了一隻奢侈品包，二手限量版，仍然很貴。我猜了幾次價。她自我獎勵還清商業貸款。我們母女現在很談得來。我不能多寫她，她有她的私人空間。她說複活節來看我，給我一張信用卡用。我教她做獨立女性，我自己投降了嗎？我短工，至少喝得起一杯咖啡，負擔一張美術館會員年卡，淘得[閱讀全文]
(2026-03-06 05:32:38)
上周六去了AGO看披頭士照片展，先對會員開放，每年$170，可以帶一位朋友。持AnnualPass，每年$40的也可以先看。廚師長的Pass到期，我帶上他。我仍然穿二手。 剛結束代課，又有新的隔開幾條街的鄰居家請我隨需照看小孩。媽媽是法國人，多倫多大學老師，我去年年底在咖啡館聊天得來的。我的零工又增加了一點點時間。也就是，我像未莊的短工，還精神勝利了。 日子[閱讀全文]
(2026-03-01 18:01:55)
(2026-02-18 09:45:01)
https://www.iyf.tv/play/akSTrF6xAIC?id=5cKa2nuupvA 注意，在下麵潘虹圖片下點擊“上海話”就是上海話版，上海人觀眾會喜歡。 這是我的截圖，看見“評論區”上麵小字“上海話”，點一下。昨晚我沒有發現，與廚師長看了國語版。今天才尋找到。 各人有各人的評論，記得我從嘉裏中心影院出來後，斜對麵是常德公寓，我手機沒有電，進咖啡店充電，那家咖[閱讀全文]
(2026-02-16 07:42:28)
祝文學城大家的！先寫在本子上的，第一次問AI我的字如何，居然有“瘦金體”之意，“文人風骨，清冷”。AI是馬屁精。我除了高中一年級暑假抄鋼筆字行書字帖練習，之後沒有練習過。喜歡寫小字。Dollar店買的硬紙，跪著裁開，六七厘米大小的卡了。寫紅紙上有點力求寫好，不如原版隨意。[閱讀全文]
(2026-02-10 06:08:33)
(2026-01-27 09:15:24)
多倫多這些寒冬大雪壓城的日子，Coco陪伴我寫博客，廚師長烤Pizza和麵包做黑米紅棗酒釀。 AI查小碟的年代根據底的Mark相對準確方便，比我以前查到的要提前到1890年-1900年，Wedgwood&Co。我愛舊瓷的裂縫瑕疵，那是年代的縫隙。 外麵人行道像《西線無戰事》的一戰戰壕，小汽車被雪覆蓋是二戰偽裝坦克。整個是電影《鋼琴家》結尾片場，幸好我還有發硬的麵包吃。[閱讀全文]
