《迭戈 》

 

《迭戈》 Diego

Derrière des barreaux
迭戈，在鐵窗的後麵
Pour quelques mots
為了幾句話
Qu’il pensait si fort
他如此強烈思索著的幾句話

Dehors il fait chaud
窗外已溫暖如春
Des milliers d’oiseaux
成千上萬隻鳥兒
S’envolent sans effort
自由自在地飛翔著

Quel est ce pays
這是在哪個國家？
Où frappe la nuit
黑夜敲打著
La loi du plus fort ?
強者為王的法則

Diego, libre dans sa tête
迭戈，自由的靈魂
Derrière sa fenêtre
被囚禁的身軀
S’endort peut-être…
也許在沉睡

Quel est ce pays
這究竟是在哪個國家
Où frappe la nuit
黑夜敲打著
La loi du plus fort ?
強者為王的法則

Diego, libre dans sa tête
迭戈，自由的靈魂
Derrière sa fenêtre
被監禁的身軀
S’endort peut-être…
也許沉睡著……

Diego qui danse ma vie
迭戈，與我的生活翩翩起舞
Qui chante et qui rit
他在歌唱，他在歡笑
Je pense à lui
我想念他

Diego, libre dans sa tête
迭戈，自由的靈魂
Derrière sa fenêtre
被監禁的身軀
Déjà mort peut-être…
（也許）已經死去……