我對佛法核心概念--苦--的理解

緣起。

有網友問到佛法的苦與樂講得到底是什麽意思。 這是個很深的概念， 我也隻能有寫粗淺的認識。  就像我們在物理世界，不用懂相對論或量子力學就可以收獲益處， 我雖然知道自己對這個概念的理解有欠缺， 仍鬥膽寫出來。 

中文裏的苦是從古印度文Dukha翻譯過來的。 佛法是祖師釋迦穆尼口頭宣講，弟子靠記憶筆錄， 後來不斷抄錄。 我們現在看到的中文是從古印度文翻譯成中文的。 完全準確的翻譯幾乎是不可能的。  

 

樂：  Sukhani, Happiness of family life; life of a recluse, sense of pleasure renunciation, attachment, detatchment,