THIRD WHEEL

剛和朋友打完球，一起去吃飯，在餐館裏碰到了好久沒見的JUNE和 她的JOE。他們的臉上充滿笑容和滿足，幸福得像花一樣。 一下子就感染了我。不由得將剛才的疲勞一掃而光。

 

阿JUNE是個單身母親, 剛來美不久,就遇到了JOE, 而且目標明確, 直奔結婚主題。在美國，結婚拿身分不是什麽新鮮事，但奇怪的是，JOE是個老外不會說中文，阿JUNE不會說英文， 他們怎麽溝通啊？

 

首次約會，JOE找我幫忙，讓我做回THIRD WHEEL （電燈泡）， 把他的情況和心意一一說給JUNE聽，於是，情節很搞笑，演技很蹩腳，態度很敬業。過程是這樣的：JOE說什麽，我就翻譯什麽，JUNE問什麽，我再轉問JOE來回答。JUNE很認真，恨不能把男方祖宗八輩的事都打聽出來，而JOE耐性十足， 居然一一解答，好像是求職應聘， 很有點INTERVIEW的味道。JOE讓我把他的愛意一定要一字不漏的傳遞給她，最關心的是JUNE到底喜不喜歡他，是否有FEELING。我不是紅娘，卻傳遞愛的信息，雖說很滑稽，就權當作善事吧。

 

好玩的是，JOE從此幾乎每天給JUNE打電話，雖然JUNE 大部分都聽不懂。我問JOE既然她聽不明白，幹嗎打電話，他認真地說，這是溝通。其實，他不曉得，JUNE根本不知道怎麽回應他的來電，隻能傻笑，而這笑聲居然讓JOE感到溫暖和開心。JOE特意送給JUNE一些英文教材，每次見麵，教英文成了約會的必備項目，而JUNE有個金字典，慢慢地，也敢張嘴蹦幾個句子了。最後一次見到JUNE的時候，她很感謝我這個燈泡，說：他倆現在把想說的話在網上翻譯成中英文，然後在網上聊天時互發，雖然錯誤百出，也挺好玩的，她承認老外那鍥而不舍的追求和浪漫舉動，讓她覺得如做姑娘時那般燦爛，雖然在我眼裏，她是徐娘半老，風韻猶存而已， 本來她隻想找個老美老公解決身份問題，卻意外地收獲了愛情。

 

我的朋友是個鑽石王老五，他聽我說完電燈泡故事，原以為他會如我般為JOE和JUNE 的愛感動，誰知，他冷靜地說，來得容易去得快， 老外比中國男人浪漫，那能當飯吃嗎？新鮮勁兒一過，什麽愛不愛的，去得無影無蹤了。但中國男人多實在呀。 我知道他說的實在其實就是現實，先把條件一一想清楚再行動。那彼此的感覺呢？那不是兩人相伴時最重要的東西嗎？

 

我雖不相信一見鍾情，但當燈泡的經曆，讓我覺得這事還真不是隻發生在電影裏。反觀我那些寧缺務濫的剩華男女們，真的愛情來了，卻總是卻步，因為他們太現實，那來之不易的愛的衝動，早已被條件分析得蕩然無存了。