我學法語的曆程

我在一家純法語語言環境的公司工作三年多了。其實我從來都沒有像學英語言那樣下功夫背過法語單詞，也沒有想過法語有一天會成為我的工作語言。那麽，我是怎麽學的法語，又是怎麽到了這家公司的呢？

當初在國內，我從來沒有聽到過法語。隻聽說法語語法複雜，很嚴謹，是聯和國的官方語言之一。到了魁北克之後，我開始學法語。因為政府為鼓勵移民學法語，不但上課不用教學費，政府還發生活費。我本來就愛學習，有這樣的好事。當然不能錯過。

這裏的法語課和國內學語言不同。老師對著一屋子來自世界各地的學生隻講法語，並且不允許學生之間用其他語言交流。我所上的第一節課就是用法語做自我介紹，數字從一數到十。對於母語是拉丁語係的學生來說，可能不太難，因為他們能猜出個大概。就像講普通話的人聽到廣東話一樣。可對於我們母語是中文，又法語零基礎的人來說，老師講課簡直是天書。與其說是聽老師講課，不如說是看老師表演。比如，作自我介紹時，老師問婚姻狀況。我完全不知道他說什麽。他不停的指他左手無名指。我還是很茫然。忽然之間，我開竅了，聯想到老外有戴結婚戒指的習慣，我終於明白他在說什麽了。所有的法語老師都是這樣，用很多的肢體動作表達他的意思。這樣的法語課我上了六個月後就可以用法語簡單的對話，表達自己的意思，填各種表格。因為大學要開學了，我就停止了法語的學習。

在大學期間，我用英語，但我曾經申請到一個去外地學法語一個月的機會。政府為培養雙語人才，會送講法語的人學英語，講英語的人學法語。學習是免費的，政府管吃管住，自己隻出路費。我覺得好玩，就去了。一個月的時間很短，是不是學到很多東西也難說，就是為了體驗一下生活。

再後來，我工作也是用英語，但總能找到機會上免費法語課。比如說，我在大學工作，作為一項教工的福利，在本校學法語是免費的。一周有一節課，零零星星的學著玩。老師讓聽收音機，看報紙。實際上，收音機裏人說話那麽快，開始時我聽不懂幾個字。但是，時間常了，就開始聽懂一點了。大概小孩子就是這樣學語言的，聽著聽著就懂了。

離開了學校的工作後，有一家獵頭公司讓我去法語公司麵試，我把它當作了一個鍛煉麵試的機會就去了。沒想到，竟接到通知做下一輪麵試。這個工作對法語寫作有一定要求，而我的寫作一塌糊塗。出乎意料的，這個公司看中了我的教育背景和工作經驗，錄用了我。我的上司還說她會幫我改語法錯誤的，不用擔心。

剛開始工作是不要說寫報告，連看報告都費勁，不停的查字典。寫的東西就更痛苦了。就靠網上的翻譯軟件和法語語法糾正的軟件對付。還有就是同事們都很熱心，我問他們問題，他們都熱心解答。現在，我法語寫作的錯誤已經很少了。聽說能力也提高了。前兩天公司開爬梯有一個脫口秀的節目，我聽懂了八九成，挺開心的。

對比學英語和學法語的過程，我認為西方的教學方式更實用，不太抓細節，學幾個月就可以與人對話，去政府辦事，自己填各種表格。語言就是用來交流的。有點語法錯誤或者發音不準都沒關係，重要的是能表達自己的意思。然後，再慢慢提高。