廁所：詩畫之所

廁所也是一個產生文學藝術的場所。有多少作家在廁所裏構思出傳世之作，無人做過統計。很少有作家會承認他的作品是在廁所裏構思出來的。不說並不是不存在。廁所確實是作詩賦詞的好地方。比如在中國有專門寫給廁所的對聯：

天下英雄豪傑到此俯首稱臣
世間貞烈女子進來寬衣解帶 

如果對廁所的功能和環境沒有深刻的體會和深厚的文學功底，是寫不出這樣的對聯的。在外國也是如此。據聞有人曾在廁所裏寫道： 

Here I sit broken-hearted
I want to shit but only farted

更有評論者說明其合轍押韻之優美，回腸蕩氣之氣勢。這兩句要想翻譯成中文還真不容易。意譯為“想要拉屎隻放屁，坐在這裏生悶氣”，好象不夠翻譯家講究的達和雅。

亦曾見廁所內小便處告誡他人不要尿在外麵的招貼：

If your penis is too small
Just stay closer to the wall

押韻也不錯，隻是多了幾分揶揄，少了些文學欣賞價值。