一件小事

前段時間回國，從北京飛回時，鄰座是位中年大姐，和父親一起來美國看她的女兒。因為父親80多歲，有糖尿病，大姐為他買了商務倉座位，她時不時過去照看一下。對於孝順的人我特別有好感，於是一路上我們聊天不少。父女倆不懂英文，我幫他們填了入關的各種表格。

下了飛機辦入關手續，大姐仍讓我陪著他們。她父親坐輪椅，於是我們三人被引向殘疾人暨快速通道。看看其他普通通道，每個都排隊特別長。我立時覺得自己沾了便宜，不由心虛起來，想著等下海關官員問我和老人關係，我應怎麽說，要不要說是親戚，正好我們同姓。

還沒想明白時，我們三個就到了窗口。他們先遞上護照等文件，官員問了一係列問題，我就兩邊翻譯。我遞上綠卡時，官員果真問我和他們是什麽關係。我一時忘了先前的編排，坦白說，沒有關係，飛機上認識的。那官員立馬換了個和顏悅色得有點誇張的表情，說，wow, you are a helper, thank you so much! Appreciate your translation.

真不好意思啊，原擔心官員會覺得我故意借機走快速通道，看來徹底冤枉人家了。

另一條體會：與人方便，自己方便。雖然盡是小事。

祝周末開心！