|
俗話說的好，人有人言，獸有獸語。這就叫文化，對不？ 我第一次到新疆，那裏的漢人說話愛說個悚字（發音是SONG第二聲）。稱呼人都說是這悚，那悚。北京話裏，這悚字可不是個好詞，有狗熊的意思，形容膽小如鼠。剛到新疆，人家指著我的鼻子問我的同伴，這悚哪裏人，還著實的讓我冒火。時間一長也就習慣成自然了。悚就悚吧，我本來就是悚人一個。新疆維族人的漢話就更考究了。剛到新疆，常聽到人家說個“抬”字，弄得我一頭霧水，百思不得其解這抬的涵意，直到有一天我的朋友給我講了一個葷笑話，才使我茅塞頓開。說的是人民子弟兵的卡車隊進疆，車行半路遇到一群美麗的維族少女截車，年輕的大兵哥友好的邀請姑娘們上車。不巧，車行半路拋錨，大兵司機爬到了後車廂去拿維修工具，看到一個漂亮姑娘正好坐在工具箱上，於是他對姑娘說：請把你的屁股抬一抬好嗎？那姑娘帶著疑惑的眼光，羞答答地問，現在就脫褲子嗎？瞧，誤會了不是。 到了四川，人家說話愛說一個耍字，而且還是不分時間，不分場合。邀請朋友去家裏玩，人家說有空到我家去耍。問結婚了嗎？人家回答說：連女朋友都沒的時間耍還結婚？耍什麽耍？人家女朋友是讓你隨便耍的，說話總要講點文明禮貌吧。記得北京話裏除了耍猴，好像就見不到這個耍字了。後來反過來一想，總覺得自己也太狗眼看人低了。這是人家的文化，要學會尊重才對呀，人家花椒，辣子整天的吃著，你不服行嗎？別忘了雄起二字可是聞名全國的。 到了東北，人家說話愛說個賊字。我們東北這疙瘩好吃的東西賊多。什麽豬肉燉粉條子啦，什麽酸菜粉啦，您就可勁的糟吧。不但這，隨著改革開放，東北的城市建設也發展啦，有空歡迎到我們東北來作客，我們這疙瘩大賓館賊多。瞧，人家東北人這賊字用的夠豪爽的吧，連賓館都賊多，這要是叫全國各地的賊兒們聽了，誰敢不哆嗦？ 要說中國哪種方言最柔美，可能就要單屬廣東話啦。聽著紅線女動聽的粵劇，誰敢說那不是中國最優美的曲調？廣東話的溫柔處處可見。比如，我們內地通用的詞周末，在廣東話裏要說周尾。這一末一尾，味道就完全不同了。廣東人還愛用個仔字，可愛男孩之意。這字可完全不用於我們北方的崽。雖然一字之差，可就完全沒有了兔崽子的意思啦。當你仔細地品味廣東話，這柔美的口裏時不時也藏有廣東人特有的剛勁。比如，什麽生猛大蝦啦（蝦很鮮活之意），什麽光猛大屋啦（房間豁亮寬敞之意），什麽肥婆啦（胖妞兒之意）都是經典，聽起來可能比東北話還豪爽呢。您說呢？ 說了半天，你們北京有什麽好詞。我想來想去，還都是些拿不上台麵的東西。要說有什麽聞名全國的詞，也就剩下牛B這詞了。不論男女老少，隻要嘴裏能說出牛B這詞，肯定是地道的北京人。不過這詞上了報刊還得用牛X來代替，想想也真夠慘的。如果你去北京看過足球賽，你就會知道這詞是如何之經典和有威力了。每當幾萬球迷用著牛B齊聲為本隊歡呼時，那個振奮的勁兒就別提了。細推敲起來，總覺得這詞透著北京人的油猾，一身的痞氣盡顯其中。難怪民間有京油子，衛嘴子，保定府的狗腿子的說法。 一方水土養一方人。林子大了，什麽鳥都有。鳥大了，什麽林子都敢進。聽著這五花八門的口，品著這眾多方言的味，您不覺得我們中國古老的文化很有些嚼頭 (２００２年３月３日寫於多倫多) 以下是網民的評論。
|
