不可以用“小姐”這個“word”！

    很久沒有去樟宜機場那家商店了。今天上午去辦事，發現服務員都換成了美女，連經理也換了人。
    由於熟門熟路，我找到一個服務員幫忙，很快就搞定了一切。之後請經理簽字，她倒是爽快，核對一下，就簽了。
    臨走，我告訴經理：“是那位‘小姐’幫的忙。”
    經理鄭重其事地對我說：“不可以用‘小姐’這個‘Word’！”
    我感到奇怪：“Why？”
    經理解釋道：“她是中國人，來自海南。而對中國人，是不能用‘小姐’來稱呼的。”
   “那用什麽？‘小妹’過於親熱、‘大姐’冒犯年齡、‘同誌’涉嫌‘玻璃’、‘美女’略顯輕浮。再說，即便是在中國，‘小姐’也是某種特定的場合才有貶義。而這裏是新加坡，不是習慣叫‘小姐’嗎？”我反問道。
    經理顯得很錯愕：“你也是中國人？”
    “當然啦！”
    “嗬嗬。看你穿XX，戴YY，綁ZZ。我，還以為，你是馬來人呢！”
    我暈死了——以前隻不過是黑點，現在已經變成馬來人了？難道生活習性真的會改變人的相貌？？我半信半疑。直到中午，淡賓尼一家比薩店，那個經理同樣把我當成了馬來人，我不得不信了。
    不過，這樣也好。在家裏，衝完涼，習慣裹著浴巾走來走去，沒有什麽不方便的。下次，可以裹著方格子床單出門了——冒充一回斯裏蘭卡人。

 2007-9-5 20:17