【送沈子福之江東】-- 王維

楊柳渡頭行客稀，罟師蕩槳向臨圻。惟有相思似春色，江南江北送春歸。
平仄仄平通仄平，仄平仄仄仄平平。平仄通通仄平仄，平平平仄仄平平。

好像失粘？


(以下ZT自楊鴻儒)


【注釋】

①江東：泛指長江下遊以東地區。
②罟(gu3)師：漁人。 這裏指船夫。
(3) 臨圻：靠近海邊的曲岸。圻：曲岸。如謝靈運《富春渚》詩：‘潮流觸驚急，
臨圻阻參錯。’另一說臨圻是地名，指友人所去的地方。


【譯詩】　　

楊柳成蔭的渡口，客人已經稀少了。船夫蕩開那雙槳，駛向友人去的臨圻。隻有一
種相思之情，象春天的景色溫馨。灑滿在江南江北，伴隨著朋友歸去。


【評析】　

這是王維所寫的另一種風格的送別詩。與《山中送別》的‘春草年年綠，王孫歸不
歸’的風格、情調迥然不同，前者含蓄婉轉，這一首則感情奔放。

第一句點明送別的地點；第二句緊扣題目‘之江東’，船夫蕩開雙槳，駛向臨圻；
第三四句抒發相思之情，一路伴隨著友人東歸。這是多麽奔放的感情，又是多麽深
厚的友誼。宋代蘇東坡說：‘味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。’
(《書摩詰藍田煙雨圖》)


 秋菱: 兩首的確味道不同。‘春草年年綠’心裏是盼著朋友歸來。這一首則恨不能化春風與友人同行。兩個春字的涵意似乎也不一樣，後一個要寬廣複雜得多。

http://talkskyland.com/dispbbs.asp?BoardID=46&ID=11799