悲しみと踴らせて

《悲しみと踴らせて》       與悲共舞

作 詞：荒木とよひさ         
作 曲：三木たかし 
編 曲：若草恵
原 唱：鄧麗君
翻 唱：霞

幕切れの　愛の終わりは

悲しみの夢売り人ね　あなたは

幸福の腳本（すじがき）なんて

いつの日か　こわれると解ってた

*心に火をつけて　燃やせば　ジェラシー

あなたの左手に　だれが眠るの　いまは

綺麗な愛なんて　　涙と同じ

しばらくは　思い出と　踴らせて*

黃昏に　愛が沈めば

あしたから占い人ね　わたしは

涙より寂しいだけの

運のない人生を　ひいただけ

だれかに抱かれても　わたしは　フリー

あなたのものじゃない

たとえ好きでも　いまは

失くした愛なんて　ピアスと同じ

しばらくは　悲しみと　踴らせて

（*繰り返し）

愛情以落幕而告終 

你是個販賣著悲傷夢境的人 

曾經那麽幸福的情節 

卻不知何時已灰飛煙滅 

心中燃燒著妒忌的火焰 

現在，是誰枕著你的左臂入夢呢？ 

以往絢爛的愛情 早已化作眼淚 

暫且讓我跟回憶共舞吧 

黃昏時分，愛已沉沒 

明天，我要做命運的主人 

讓這比眼淚更深沉的苦悶 

讓這運氣不佳的人生 感受到陽光 

那時，誰都可以擁抱我； 因為，我自由了 

再不會受你的擺布 

現在即便還愛著你 

這份失落的愛情還怎會實實在在 

暫且讓我同悲傷共舞吧