郵票上的文字
(2006-07-28 07:38:25)
下一個
每個國家(地區)發行的郵票,大都印有國家(地區)的名稱。如果是紀念郵票,一般印上有關的紀念文字;有些專門用途的郵票(如航空郵票、欠資郵票等),則印上指定用途的文字。
英國是世界上最早發行郵票的國家,它發行的郵票一直不印國名,以王冠、國王頭像作為國家名稱的標誌。法國、俄國、日本、荷蘭等國家最早發行的郵票,也沒有印上國名。
世界上有幾百種不同的文字,郵票上使用的文字有幾十種。各個國家(地區)所發行的郵票一般隻印本國(地區)最通行的一種文字。
歐洲的西半部、南美洲、北美洲、大洋洲、非洲的南半部和亞洲的一部分國家(地區)的郵票上文字,都是用拉丁字母拚寫的文字。
蘇聯、保加利亞的郵票用斯拉夫字母拚寫的文字。蒙古在1942年以前用豎寫的舊蒙古文,1942年起改用斯拉夫字母拚寫的文字。
斯拉夫郵票用兩種文字,有的是拉丁字母拚寫的克羅地亞文,有的是用斯拉夫字母拚寫的塞爾維亞文。
希臘、塞浦路斯郵票用希臘文。
南亞和東南亞,除越南、馬來西亞、印度尼西亞的郵票采用拉丁字母拚寫外,印度、錫蘭、泰國、緬甸、柬埔寨等都用本民族的拚音文字。
9世紀發行的郵票,票上一般隻印本國(地區)使用的文字。後來,除了印本國(地區)使用的文字外,還印有英文或法文。如日本郵票,除印漢字“日本郵便”外,並印有“NIPPON”。朝鮮郵票原隻印朝鮮文字,後也印有英文縮寫字母“DPRK”或“DPR KOREA”。
有些國家是以神話中的人物或民族代替國名,雖然郵票上使用的是拉丁字母,但按字母拚音並不是其國名。如匈牙利郵票上印的是“MAGYAR”(馬紮爾),馬紮爾是匈牙利的主要民族。瑞士郵票上印的是古希臘神話中的護衛神的名字“HELVETIA”(海爾維第)。1907年以前瑞士發行的郵票,圖案都是海爾維第的坐像或立像。
於郵票麵積小,為了突出圖案,有些國家發行的郵票,其國名也以縮寫字母表示。如蘇聯用“CCCP,美國用“USA”或“US”,德意誌民主共和國有時用“DDR”。