黑鷹

芭芭拉出身猶太家庭，是法國歌壇元老，被譽為“黑衣夫人”。
黑鷹這首歌曲最早出現在 芭芭拉1970年的一張專輯裏， 歌曲的創作靈感來自芭芭拉的一個夢，夢裏有一隻黑鷹從天空上飛來，落在她的肩膀上，Barbara具有良好的鋼琴基礎，歌曲的曲子非常悠揚飄逸，芭芭拉引用了貝多芬的鋼琴協奏曲的旋律。

這首《黑鷹》，被評為法國人最喜歡的三首歌曲之一（其他兩首是《魔幻大道》Mistra Gagnant和《別離開我》（Ne me quitte pas），也被 Patrick Bruel， Patricia Kaas 翻唱過，不過我最喜歡的仍然是芭芭拉的原唱。

L'aigle noir

 

黑鷹

是在一個晴朗的日子
還是一個寂靜的夜晚
在一個湖邊 我睡著了
忽然天空仿佛爆裂開來
不知從何處飛來了
一隻黑鷹

緩緩地 它舒展著雙翼
緩緩地 它盤旋在天空
在一陣翅膀拍打的簌簌聲中
它從天而降
向我飛來了

鳥兒 停在我的身邊
它 有一雙像紅寶石一樣的眼睛
它 有像黑夜一般漆黑的羽毛
它 是鳥中之王
戴著鑲嵌著藍鑽石的皇冠
前額光彩奪目 熠熠生輝

它用喙輕輕觸摸我的臉頰
它把脖子伸進我的手掌
此時我認出來了它
它 從過去走了出來
它 又回到了我的身邊

鳥兒說 帶我走吧
讓我們回到往日的世界
讓我們回到兒時的夢中
一搖一曳地
去采摘夜空的星星

像從前一樣 回到我們兒時的夢中
像從前一樣 飄在悠悠的白雲上
像從前一樣 去點燃熄滅的太陽
去揮灑甘雨
去創造奇跡

黑鷹簌簌地拍打著雙翼
再次飛向天空

四片黑夜般顏色的羽毛
一滴眼淚 一顆紅寶石
寒意戚戚 我一無所有
鳥兒離開了 留給我無盡憂傷

是在一個晴朗的日子
還是一個寂靜的夜晚
在一個湖邊 我睡著了
忽然天空仿佛爆裂開來
不知從何處飛來了
一隻黑鷹