第五部第一章盧仁跟杜尼婭和普利赫裏婭太太進行完那次倒黴的談話之後，第二天早晨就清醒過來。最使他感到不快的是，他漸漸被迫承認既成事實是無法挽回的，也就是說昨天他還覺得發生的事幾乎像夢幻，雖然發生了，但總不至於無可挽回。被刺傷的自尊心像一條黑蛇吸吮著他的心，吸吮了整整一夜。起床以後，他立即照了照鏡子。他怕這一夜膽汁分泌太多臉色發黃。不[閱讀全文]
獻璞集
先連載陳殿興譯的陀思妥耶夫斯基的兩部小說《卡拉馬佐夫兄弟》和《罪與罰》，然後再介紹他寫的俄國作家的愛情故事。
博文
(2016-08-06 16:59:40)
第五部第一章盧仁跟杜尼婭和普利赫裏婭太太進行完那次倒黴的談話之後，第二天早晨就清醒過來。最使他感到不快的是，他漸漸被迫承認既成事實是無法挽回的，也就是說昨天他還覺得發生的事幾乎像夢幻，雖然發生了，但總不至於無可挽回。被刺傷的自尊心像一條黑蛇吸吮著他的心，吸吮了整整一夜。起床以後，他立即照了照鏡子。他怕這一夜膽汁分泌太多臉色發黃。不[閱讀全文]
(2016-08-06 16:05:36)
第六章後來回憶起這一刻的情景，拉斯柯爾尼科夫腦海裏出現了下麵這樣一幅畫麵：門外傳來的腳步聲忽然大起來，門開了一點兒縫。“怎麽回事？”波爾菲裏氣惱地喊了一聲。“我警告過嘛......”一時沒有回答，可是門外好像有幾個人在推開一個人。“怎麽回事？”波爾菲裏慌忙問道。“犯人尼古拉帶來了。”門外有人回答說。“不要！走開！等[閱讀全文]
(2016-08-06 15:42:23)
第五章第二天上午十一點整，拉斯柯爾尼科夫走進N分局偵查科，請通報波爾菲裏先生說他來訪。他甚至感到奇怪，好久沒有接見他：起碼過了十分鍾才請他進去。他預料，他們應該立即撲上來逮住他才對。可是他站在接待室裏，身邊人來人往，看樣子沒有人對他感興趣。下一個房間像是秘書處，坐了幾個抄寫員，顯而易見，他們誰也不知道拉斯柯爾尼科夫是什麽人，來幹什麽[閱讀全文]
(2016-08-05 22:01:05)
第四章拉斯柯爾尼科夫直奔運河邊上索尼婭住的那座樓。這座樓是三層綠色舊樓。他找到了門房，得到了關於裁縫卡佩爾納烏莫夫住處的一些大致方位，在院子的一個角落裏找到一個樓梯口，樓梯又窄又暗，他順著樓梯爬到二樓1，走到臨院的回廊上，在黑暗中踟躇著，不知怎樣找到卡佩爾納烏莫夫家的大門。忽然在離他三步遠的地方，一扇門開了；他機械地抓住了這扇門。&ldq[閱讀全文]
(2016-08-05 21:12:36)
第三章主要的是，他直到最後一分鍾無論如何也也沒有料到會有這種結局。他非常自信，沒有想到兩個孤苦無告的女人竟會不聽他的管束。他的虛榮心，他的自信心——最好稱為孤芳自賞，使他躊躇滿誌。他是從下層奮鬥出來的，病態地習慣於自我欣賞，對自己的聰明才智評價甚高，獨處時甚至有時還對著鏡子欣賞過自己的麵容。不過，他在這個世界上最喜愛最看重的卻[閱讀全文]
(2016-08-05 17:15:40)
第二章
已經快八點了，拉斯柯爾尼科夫和拉祖米欣急忙去巴卡列夫旅店，以便趕在盧仁前麵。
“喂，方才那人是誰？”一到街上，拉祖米欣便問。
“那人是斯維德裏蓋洛夫，妹妹就是在他家當家庭教師時受到的侮辱。由於他的糾纏，妹妹才被他的妻子馬爾法太太趕了出來。這位馬爾法太太，後來請求杜尼婭寬恕了她，現在卻突然死了。剛才談論的就是她。[閱讀全文]
(2016-08-05 16:58:27)
第四部第一章“莫非這是在繼續做夢？”拉斯柯爾尼科夫又想了一次。他謹慎猜疑地盯著突然出現的客人。“斯維德裏蓋洛夫？瞎扯！不可能！”他終於疑惑地說出聲來。看來，客人並沒有對這種驚歎感到奇怪。“我來拜訪有兩個原因，一是想認識您，因為早就聽到了對您的極其有趣的許多好評；二是我想您也許不會推辭幫助我做一件直接與令妹杜尼婭小姐有關[閱讀全文]
(2016-08-05 15:45:07)
第六章“......我不相信！我不能相信！”拉祖米欣不知所措地重複著，他竭盡全力反駁著拉斯柯爾尼科夫的論據。他們已經走到普利赫裏婭太太和杜尼婭下榻的巴卡列夫旅店。普利赫裏婭太太和杜尼婭早就在等他們。拉祖米欣在路上談到激烈的時候常常停下來。僅僅因為他們第一次明確地談論這件事，就已經使他感到不安而且激動了。“不相信！？”拉斯柯爾尼科[閱讀全文]
(2016-08-05 11:55:58)
第五章拉斯柯爾尼科夫已經進了屋。他進屋的神態好像竭盡全力忍著不噗嗤一下笑出聲來。身材高大、笨手笨腳的拉祖米欣跟在後麵，惱羞成怒，滿臉通紅，一副無可奈何的樣子。他的表情和體貌這時的確可笑，說明拉斯柯爾尼科夫笑的有理。拉斯柯爾尼科夫還沒有被介紹，對著站在房間中央疑問地看著他們的主人鞠了一躬，伸手握了握主人的手，仍然極其明顯地努力憋住不[閱讀全文]
(2016-08-05 11:18:19)
第四章
這時門輕輕地開了。一個姑娘怯生生地顧盼著走了進來。全都驚訝好奇地把目光轉向她。拉斯柯爾尼科夫第一眼沒有認出她來。這是馬爾梅拉多夫的女兒索尼婭。昨天他是第一次看到她，可是在那種時候、那種環境而且她還是那種打扮，所以他腦海裏留下的完全是另一個人的模樣。如今這是個衣著儉樸甚至貧寒的姑娘，還很年輕，幾乎像個小丫頭，舉止謙遜得體，[閱讀全文]
