獻璞集
先連載陳殿興譯的陀思妥耶夫斯基的兩部小說《卡拉馬佐夫兄弟》和《罪與罰》，然後再介紹他寫的俄國作家的愛情故事。
虎園感憤
陳殿興
橫道河子虎園是中國培育東北虎的基地，它的任務是繁殖東北虎，並使人工飼養的東北虎恢複野性，等它們的野性恢複到一定程度以後再把它們放到山林裏去。我在洛杉磯看到過中國中央電視台四台關於它的報道。那畫麵就是撒一些活雞讓老虎們去捕食，借以培讓它們的野性。
橫道河子離牡丹江很近，乘汽車用不了一個小時。回到牡丹江探親，想去看看。我把這個想法跟弟弟一說，弟弟馬上打電話去恰詢。得到的答複是第二天上午要用牛犢喂老虎，並說機會難得，值得一看。
第二天一早，我們就搭乘汽車早早趕到了虎園。等了許久，才有一輛封閉的遊覽車把我們和其他遊客一起送進了一個四麵環山、周圍用鐵絲網圍起來的空曠所在，並告訴我們為了安全起見，不許下車，不許開車門車窗，隻能坐在車上看。
等了一會兒，一輛敞篷翻鬥小卡車載了一頭小牛犢進來，把它翻到地上。
小牛犢傻嗬嗬地站在那裏。
大家都等著看好戲。俗話說得好，初生牛犢不怕虎嘛，而老虎又是以勇猛著稱的。肯定要有一些慘烈的場麵。
終於有人把柵門打開了。一群老虎慢吞吞地踱了出來，其中還夾雜了幾隻獅子——它們雖然都以吃其他動物而名聞遐邇，但它們之間卻不互相吃。它們懶洋洋地磨蹭到牛犢旁邊，停下觀望起來。好像第一次看到牛犢，在揣摩牛犢是否有什麽可怕的本領似的。
牛犢看到老虎和獅子，沒有任何反應，仍然傻嗬嗬地站在那裏。
這樣持續了好一陣子。終於有一隻獅子膽子大一些，撲到牛犢的屁股上咬了一口。那牛犢隻是用兩隻後蹄踢了一下。其他獅子和老虎見它並沒有什麽可怕的反應，便一擁而上，有的咬脖子，有的咬兩肋……
小牛犢仍然隻是踢踢後腿，沒跑，連頭也沒有回一下，不久就被拽倒了。
這小牛犢躺在那裏，連叫也沒叫一聲，隻是抽搐了幾下。漸漸連抽搐也不抽搐了。
看到這裏，我心裏感到十分憤懣：上帝給了它鋒利的兩角，它不用！給了它四條腿，它不跑！……
我知道，無論如何，它最終逃脫不了被吃的命運，這是自然法則；可是上帝畢竟給了它兩隻角、四條腿和魁梧的軀體，它不應該就這麽白白地便宜這幫貪婪而怯懦的強盜！橫豎是死，幹嗎不拚一拚，即使由於力量相差懸殊，不能給敵人以致命的反擊，那也不應該讓它們吃得那麽輕鬆，那麽舒心！
我心裏不能平靜，直到現在——雖然事情已過去好d多年了！
(本文曾發表於《遠東時報》)
