獻璞集
先連載陳殿興譯的陀思妥耶夫斯基的兩部小說《卡拉馬佐夫兄弟》和《罪與罰》，然後再介紹他寫的俄國作家的愛情故事。
博文
(2016-08-05 07:31:09)
第三章“病好啦，病好啦！”佐西莫夫對著進來的人喊道。他已來了十來分鍾，坐在昨天他坐的沙發上的那個角落。拉斯柯爾尼科夫坐在對麵的角落，已完全穿好了衣服，甚至仔細洗過臉，梳過頭發，他早就沒有這麽做了。房間裏一下子擠滿了人，可是納斯塔西婭還是跟著來訪者擠了進來旁聽。拉斯柯爾尼科夫的確幾乎痊愈了，尤其是同昨天相比，隻是臉色很白，精神恍[閱讀全文]
(2016-08-05 07:05:38)
第二章
拉祖米欣第二天七點多醒來，憂心忡忡，神情抑鬱。這天早晨他心裏忽然出現了許多新的未曾料到的煩惱。以前他從來沒有想到有一天早晨醒來心情會這樣。昨天的事情他連細枝末節都記得，他明白他心裏發生了一種非比尋常的變化，出現了一種迄今為止他所不熟悉的、同以往所有感受都不同的感受。同時，他也清楚地意識到他頭腦裏燃燒起來的幻想是絕對不可能[閱讀全文]
(2016-08-04 21:04:23)
第三部第一章拉斯柯爾尼科夫爬起來，坐在沙發上。他無力地對拉祖米欣擺了一下手，製止他極力安慰媽媽和妹妹的滔滔不絕的廢話，抓起媽媽和妹妹的手，一會兒看看媽媽，一會兒看看妹妹，看了約莫兩分鍾。媽媽被他的目光嚇了一跳。在這目光裏流露著一種劇烈的痛楚，而眼神卻有些呆滯，甚至像精神病似的。普利赫裏婭太太哭了。杜尼婭臉色煞白，她的手在哥哥的手裏[閱讀全文]
(2016-08-04 18:19:18)
第七章街中央停著一輛豪華高貴的馬車，拉車的是兩匹烈性灰馬，坐車的人已不在車上，車夫已從車上下來站在旁邊。兩匹馬已戴上了嚼子。四周圍了許多人，最裏麵的是警察。一個警察手裏拿著一盞燈在彎腰照車輪旁邊的路麵。人們在議論著，喊著，驚歎著。車夫好像大惑不解，偶爾重複著：“唉，倒黴！天哪，真倒黴！”拉斯柯爾尼科夫盡力往裏擠著，他終於看到了[閱讀全文]
(2016-08-04 16:49:39)
第六章 不過納斯塔西婭一出去，他就起來扣上門鉤，解開拉祖米欣方才拿來的包袱——這包袱拉祖米欣解開又係上了——把衣服拿出來穿到身上。奇怪，他的心境似乎忽然平靜了下來，既不像方才那樣瘋言瘋語，也不像近來那樣惶恐不安。這奇怪的突如其來的平靜剛剛出現。他的動作是準確明晰的，在這些動作裏透露著堅定的意圖。“今天，一定要在今天.[閱讀全文]
(2016-08-04 16:17:56)
第五章進來的這位先生已不年輕，道貌岸然，派頭十足，一臉審慎和挑剔的神色。他一進來，先站在門口，用不加掩飾的懊喪眼神驚訝地打量了一下周圍環境，那意思好像是說：“我這是到哪兒啦？”他疑慮地甚至裝出有些驚恐乃至懊惱的樣子審視著拉斯柯爾尼科夫的“船艙”。他把這種目光最後驚訝地轉移到並停留在拉斯柯爾尼科夫本人身上——拉斯柯爾[閱讀全文]
(2016-08-04 15:14:42)
第四章佐西莫夫是個又高又胖的人，臉有些浮腫，蒼白，胡子刮得幹幹淨淨的，淡黃色頭發是平直的，戴著眼鏡，胖乎乎的手指上戴著一顆碩大的金戒指，看上去二十六七歲。他身穿一件肥大考究的風衣、淺色的夏季長褲，總之，他的全部衣著都是肥大、考究、嶄新的。襯衣是無可挑剔的，表鏈是粗實的。他舉止緩慢，似乎萎靡不振，然而懶散的表現又恰到好處。自負心是極[閱讀全文]
(2016-08-04 07:20:23)
第三章
不過在生病期間他並沒有完全不省人事。他總是發燒，說胡話，處在半昏迷狀態。許多事情，他後來都想起來了。他有時覺得身邊聚了許多人，想把他抬到什麽地方，為了他，人們爭吵著。有時他忽然發現自己一個人在屋裏，人們都走了，怕他，隻是偶爾微微開門看看他，恐嚇他，商量什麽，笑他，逗他。他記得納斯塔西婭常常在身邊。他還記住了一個人，好像很[閱讀全文]
(2016-08-03 21:08:37)
第二章
“要是搜查過了可怎麽辦？要是遇到他們正在搜查可怎麽辦？”
不過這就是他的房間。什麽事也沒發生，什麽人也沒有。誰也沒來窺視過。連納斯塔西婭也沒進來動過什麽。可是天哪！他方才怎能把東西全都放在這個洞裏？
他急忙跑到牆角，把東西從壁紙洞裏掏出來裝進衣兜，原來一共是八件：兩個小盒子，裝的是耳環或者是諸如此類的東西——[閱讀全文]
(2016-08-03 16:20:41)
第二部
第一章
他這樣躺了很久。他似乎也醒過，當時他看到早已是黑夜，他沒有想到起來。最後他看到天已像白天一樣亮了。1他仰臥在沙發上，由於剛剛從昏睡狀態醒來，他還在發呆。街上傳來一陣陣可怕的聲嘶力竭的呼喊聲，不過這種呼喊聲，他每天深夜兩點多的時候都能在自己窗下聽到。現在正是這種呼喊聲把他吵醒了。“啊！酒鬼們已離開酒館了。”[閱讀全文]
