獻璞集
先連載陳殿興譯的陀思妥耶夫斯基的兩部小說《卡拉馬佐夫兄弟》和《罪與罰》，然後再介紹他寫的俄國作家的愛情故事。
博文
(2016-08-03 11:29:33)
第七章
門還是跟上次一樣，隻開了一個小縫兒，又是從黑影裏射出兩道銳利懷疑的目光盯在他身上。這時他茫然失措，險些鑄成大錯。
他擔心老太婆看到周圍沒有人感到害怕，也不相信自己的樣子會解除她的疑慮，便抓住門朝自己的方向拽了一下，免得老太婆後悔起來再把門關上。看到這種情況，老太婆沒有往回拽門，可也沒有放開門鎖的把手，所以他差一點兒沒有[閱讀全文]
(2016-08-03 07:26:21)
第六章
拉斯科爾尼科夫後來偶爾得知小販夫婦為什麽請利紮韋塔去他們那裏。情況極其普通，沒有任何特殊的地方。有一家人從外地來，窮了，要賣東西，全是女人用的衣物。因為在市場上賣不合算，所以就找人代賣。利紮韋塔就是幹這種營生的。她隻收取傭金，買賣極好，因為她為人很實在，要的總是最低價，要什麽價就是什麽價。她話很少，上文已說過，她甚是溫順[閱讀全文]
(2016-08-03 06:53:34)
第五章
“的確，我不久前還想來求拉祖米欣找個工作，給人補習功課或者幹別的......”拉斯柯爾尼科夫繼續想道。“可是眼下他能幫我什麽忙呢？即使他給我找到一份補課的工作，即使他把最後一個戈比分給我一半——假如他有一戈比的話，因此甚至可以買雙靴子，置辦一套服裝，以便去上課......嗯......。那麽下一步呢？掙的那幾個錢夠我幹什麽的？眼前[閱讀全文]
(2016-08-02 21:40:18)
第四章
媽媽的來信使他心亂如麻。但是對最主要的基本點他一分鍾也沒有猶疑過，即使在讀信的時候。最主要的實質問題已經解決，而且徹底解決了：“隻要我活在世上，這樁親事就休想辦成；讓盧仁先生見鬼去！”
“因為這是顯而易見的嘛。”他冷笑著咕噥道，心裏已惡狠狠地提前為自己的決定成功而歡呼了。“不，媽媽，不，杜尼婭，你們騙不了我[閱讀全文]
(2016-08-02 15:55:54)
第三章
拉斯柯爾尼科夫第二天醒得很晚，做了一夜噩夢，所以精力沒有得到恢複。醒後，一肚子火氣，暴躁，凶狠，滿腔仇恨地看了看自己的小屋。這是一間小貯藏室，六步長，牆上的壁紙黃糊糊的，落滿灰塵，許多地方已經離開了牆麵，樣子十分淒慘。天棚很低，稍微高一點的人在這裏就會感到膽兒突突的，總覺得腦袋會碰到天棚上。屋裏的擺設跟房間的樣子是般配的[閱讀全文]
(2016-08-02 07:40:53)
第二章
拉斯柯爾尼科夫已不習慣接觸人群；上文已說過，他逃避接觸任何人，尤其是近來。可是這時他卻忽然產生了接近人的願望。他身上好像出現了一種新的變化，他感到渴望接近人。他冥思苦想，心情憂鬱，這樣整整過了一個月，如今已疲憊不堪，想要在另一個環境裏喘口氣，不管是什麽環境，盡管這酒館十分肮髒，他也高興留在這裏。
酒館的掌櫃在樓上別的房[閱讀全文]
(2016-08-01 17:26:40)
第一部
第一章
七月初1，異常炎熱的一天傍晚，一個年輕人離開自己的狹小鬥室來到街上，慢吞吞地好像有些猶豫似的朝K橋走去。他住在S胡同，房間是從住戶手裏轉租的。
他順利地躲過了在樓梯上跟女房東相遇。他住的是一座五層高樓，他的房間在五樓，最頂層，頭頂上就是房蓋，與其說像一個住人的房間，倒不如說像一個存衣的壁櫥。女房東供給他午餐並派女[閱讀全文]
(2016-08-01 16:10:49)
主要人物姓名身份表
（按姓名第一個漢字的音序排列）
阿廖娜（名）被拉斯柯爾尼科夫殺的老太婆，
高利貸者
阿馬利婭（名）馬爾梅拉多夫一家的房東
波爾菲裏（名）負責偵破拉斯柯爾尼科夫案件的
區警察分局偵查員
波蓮卡（名）卡捷琳娜的大女兒
達裏婭（名）介紹婦女賣淫的女人
杜尼婭（名）拉斯柯爾尼科夫的妹妹
科利亞（名）卡捷琳娜[閱讀全文]
(2016-07-24 22:22:56)
譯序
——《罪與罰》賞析津梁
《罪與罰》這部小說，是給陀思妥耶夫斯基贏得世界聲譽的重要作品之一。它不僅出版之後立即受到讀者的喜歡和評論家的關注，而且隨著時間的推移在全世界也產生著越來越大的影響。1
我國很早就有人翻譯，現在已有好幾種譯本，但是我認為，讀外國文學譯本，讀者不隻是想了解原作的故事梗概，而且也想得到一種藝術享受，[閱讀全文]
(2016-07-24 09:17:48)
三、伊柳沙的葬禮。大石頭旁邊的演說
阿廖沙的確遲到了。人們在等他，甚至已經決定他再不來就要把裝點了鮮花的漂亮小棺材抬到教堂去了。這是可憐的孩子伊柳沙的棺材。他是米佳被判刑兩天後去世的。阿廖沙在大門口就受到伊柳沙的小夥伴的喊聲迎接。這些孩子們都已經等得不耐煩了，看到他終於來了，都高興起來。他們一共來了十二個人，都背著小書包。“[閱讀全文]
