獻璞集
先連載陳殿興譯的陀思妥耶夫斯基的兩部小說《卡拉馬佐夫兄弟》和《罪與罰》，然後再介紹他寫的俄國作家的愛情故事。
博文
(2016-07-23 21:26:34)
六、檢察長的起訴詞。性格分析
檢察長開始發表起訴詞的時候緊張得渾身直顫，前額和太陽穴上冷汗淋淋，覺得身上一陣冷一陣熱。這是他後來自己說的。他認為自己這篇起訴詞是傑作，是一生的傑作，是自己的天鵝之歌1。果然九個月後，他就因嚴重肺癆去世了，所以他如果能預先感到自己大限已到的話，他的確有權把自己比作唱最後一支歌的天鵝。他把自己的全部情[閱讀全文]
(2016-07-23 21:08:23)
五、風雲突變
這裏要說明一點：還在阿廖沙之前就傳伊萬出庭了。可是法警向審判長報告，說證人由於突然感到身體不適或者是什麽病發作不能馬上出庭，隻要身體一有好轉，他願意隨時出庭作證。不過這話誰也沒有聽見，人們是後來才知道的。伊萬的出現最初幾乎並沒有引起人們注意：主要證人——特別是兩個女情敵——已提問完畢，人們的好奇心已暫時[閱讀全文]
(2016-07-23 21:01:02)
四、幸運在向米佳笑
這件事連阿廖沙也完全沒有想到。他不用宣誓就被傳去提問。我記得從提問一開始，檢辯雙方就都對他極其客氣，十分尊重。顯然是因為大家事先都聽到了他的好名聲。阿廖沙作證時是謙恭沉穩的，可是他的證言裏透露著對不幸哥哥的強烈同情。在回答一個問題時，他勾畫了哥哥為人的特點，說哥哥也許脾氣暴躁，迷戀女人，但他同時卻心地高尚，一[閱讀全文]
(2016-07-23 20:58:08)
三、醫學鑒定和一磅核桃
醫學鑒定沒有能給被告很大幫助。而且費秋科維奇好像對醫學鑒定也並沒有抱很大希望，正如事後所表明的那樣。之所以要進行醫學鑒定，完全是因為卡佳小姐的堅持。她特意從莫斯科請來一位名醫。這對辯護當然不會有什麽損害，弄好了還會有些好處呢。不過由於醫生看法上的分歧，鑒定結果卻簡直有些滑稽。鑒定專家由三人組成，一人是特意[閱讀全文]
(2016-07-23 20:47:34)
二、危險的證人
我不知道審判長是否把檢辯雙方的證人分成兩組，也不知道他打算按什麽次序傳喚證人。他大概都有安排。我隻知道先傳訊的是檢察長方麵的證人。我再重複一遍：我不打算把所有問題按部就班地全寫出來。況且我的描寫有些可能是多餘的，因為等進行法庭辯論時檢察長和辯護人的發言裏將把所有資料和所聽取的證言集中在一起加以鮮明獨特的闡明，而對[閱讀全文]
(2016-07-23 20:29:32)
第十二卷錯判
一、凶險的一天
在上文所描寫的事件的第二天上午十點，我們的地區法院開庭審判米佳-卡拉馬佐夫。
我要先聲明，而且要毫不含混地聲明：我遠不認為自己有能力把法庭上發生的事情全都表述出來，不僅不能保證應有的完整性，連保持應有的順序也做不到。我總覺得，要把所有事情都提到，而且再加以必要說明的話，那就需要寫一本書，而且需要[閱讀全文]
(2016-07-23 16:51:17)
十、“這是他說的”
阿廖沙一進屋就告訴伊萬，說一個多小時以前瑪麗亞跑到他的住處說斯梅爾佳科夫自殺了。她對阿廖沙說：“我進他屋去收拾茶炊，看到他吊在牆上的一根釘子上。”阿廖沙問她：“是否向有關方麵報案了？”她說沒有向任何地方報案，“直接奔您這兒來了，一路上是跑來的”。阿廖沙說她像嚇傻了似的，渾身像樹葉似的直哆[閱讀全文]
(2016-07-23 16:39:34)
九、鬼。伊萬的噩夢
我不是醫生，可是我覺得時間已到，我絕對必須對讀者講講伊萬病的性質了。我提前隻講一點：現在即今晚正處在震顫性譫妄發作的前夜，他的肌體早已破壞，但對病魔卻進行著頑強的抵抗，現在病魔終於取得完全勝利。我對醫學一竅不通，但要冒險說出一個猜想：他靠非凡的毅力可能真是把病的發作推遲了一段時間，他當然是幻想完全戰勝病魔的。[閱讀全文]
(2016-07-23 15:28:37)
八、第三次即最後一次會斯梅爾佳科夫
伊萬還在半路上的時候就刮起了幹燥的刺骨寒風，像這天清晨一樣，下起了細小幹燥的雪粉。雪落到地上粘不住，被風卷起來，馬上變成了一場真正的暴風雪。在斯梅爾佳科夫住的那個地區，幾乎沒有路燈。伊萬摸黑走路，靠本能辨認著路，也看不到風雪。他頭痛，太陽穴跳得厲害。他覺得手腕子在抽搐。在離斯梅爾佳科夫住處不遠[閱讀全文]
(2016-07-23 15:02:15)
七、再會斯梅爾佳科夫
斯梅爾佳科夫這時已經出院。伊萬知道他的新居：就是在這座歪歪斜斜的小木房裏。這座小木房進門有兩套住宅，中間隔著門鬥，瑪麗亞跟媽媽住一套，斯梅爾佳科夫單住一套。誰也不知道他是根據什麽條件住在這裏的，是白住還是付錢。後來人們推測，他是作為瑪麗亞的未婚夫住在這裏的，暫時是白住。母女倆都很尊重他，都把他看成是比自己高[閱讀全文]
