美語世界

精華區 問答區 版主： 林貝卡 梅雨潭
發表帖子

• APAD: Quick on the uptake - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (990 bytes) () 03/31/2026  02:29:03

• Ha, Maowi the cat is very quick on the (fish) uptake ;-)) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  05:57:27

• Joke aisde, one wxc net-friend said the best way to tell if - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (2938 bytes) () 03/31/2026  06:07:12

• Not instinct ? - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  11:23:45

• Yes, but also very quick (even after a full meal:-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  11:40:00

• hopefully slow on the uptake wrt the new new things. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  10:28:17

• Hmm, ain't learning accumulative? If so, the learning time - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  10:42:37

• could b quite different pending on experiences & knowledge? - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  10:44:29

• Or it's true 4 same person: slow on new; quick on known ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  10:49:27

• Slow and steady - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  11:22:23

• like in the swimming pool thou I never entered a race ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/31/2026  12:27:55

• APAD: Guinea pig - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (1995 bytes) () 03/30/2026  07:41:39

• FYI：I was told the travel post here this morning was a 殺豬盤ID - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  09:13:20

• hope it didn't treat us as guinea pigs bcuz today's APAD ~~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  09:16:33

• Passively tested, not willingly - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  09:53:12

• True in certain sense. eg. Generic modified foods. No one - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  09:58:18

• told us when they are on food markets. Sigh ... ... - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  09:59:33

• I was miffed when a sysadmin called me a GP in trying out an - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  10:30:22

• idea. I didn't know "Guinea" back then:-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  10:31:21

• Been there done that, on different idiom:-) so understand - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  10:39:53

• the feeling totally! That's 1 of the reasons we r here :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  10:41:57

• not only 2 learn & having fun 4 self, but 4 others who visit - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/30/2026  11:21:02

• APAD: There's an R in the month - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (6098 bytes) () 03/29/2026  07:53:53

• 啊哈哈哈，ROFL 。。。Thumbs up to Mark Twain who seemed 2 predict - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  08:06:40

• "Black Thursday" Oct 1929 :-) & created "Mark Twain effect" - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (317 bytes) () 03/29/2026  08:09:34

• They can make up anything, however ridiculous:-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  09:57:26

• Just checked month names, they r an accident of birth? ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  08:25:53

• To me it just says how much they hate the weather there - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  10:17:46

• Damn it, r - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  10:00:35

• Not to brag about it but we’ve been in summer since mid Mar - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  10:19:00

• The great green south/west vs the great white north/east ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  10:29:41

• True! It‘s warmer than usual this year. - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  13:29:46

• Oh-oh, b careful: there’s a r in “weather” 2 ;-)) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  10:27:23

• But CA is an exception:) Mark Twan is so humorous! - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  13:28:35

• Life's never fair & CA is the chosen one in weather :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  14:31:40

• Exceptions everywhere. Britain the armpit of the globe:-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2026  15:21:35

• APAD: throw in the towel - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1066 bytes) () 03/28/2026  11:38:27

• Knew the idiom but not who’s the towel thrower. Learned &Thx - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  11:41:45

• Guess it takes wisdom 2 know + courage 2 openly admit defeat - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  11:45:19

• so kudos 2 those who know when&where 2 throw in the towel ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  11:47:37

• the coach - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  17:11:35

• Okay, kudos to the coach ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  18:34:46

• Good idea. From the coach/trainer, it's more objective. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  15:51:18

• Just remembered APAD the other day: Throwing hat in the ring - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  16:01:20

• Both originated from boxing, but totally opposite in meaning - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  16:02:39

• throwing a hat 2 fight; a towel 2 give up :-) Interesting! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  16:04:43

• and it's a white, symbol of surrender - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  17:12:43

• Ha, the devil is in the details!! Thx 4 pointing it out - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  18:32:53

• 【一句話翻譯】In Search of Bald Eagles（原文已加） - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (766 bytes) () 03/27/2026  10:28:31

• G兄周五好！Bald eagles r beautiful big birds! We have lots here 2 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:47:27

• we even built a safe box 4 our cat 2 hide from them:-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:50:40

• Forgot 2 say: very nice photos & thx 4 sharing! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  17:00:28

• 謝謝 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  18:07:56

• 西島周末愉快！我們這裏不太常見呢，比較難看到。 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  18:07:45

• Homework! Like this kind of descriptive one-sentence:)謝Go兄！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (2027 bytes) () 03/27/2026  11:35:12

• 譯得很好。周末愉快！ - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (118 bytes) () 03/27/2026  18:04:43

• 是的，譯得時候也懷疑過，但是沒有其他主語。你這裏是指人？謝Go兄！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  18:35:34

• 是的 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  23:23:19

• 看到原文了，確實這樣更make sense,我應該think twice:)謝謝！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/28/2026  00:59:45

• Beautiful catch! I saw it once afar across the valley in WA. - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  11:40:19

• WA was where I saw it too - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  18:08:33

• Homework. 神兄周末愉快！ - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (792 bytes) () 03/27/2026  16:11:59

• 方外兄周末愉快！譯得準確流暢。 - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  18:06:18

• APAD: Three dog night - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (6081 bytes) () 03/27/2026  08:33:47

• 抱團取暖 - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/27/2026  09:14:05

• 嗯！+ "Our perfect companions never have fewer than 4 feet."~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  09:27:38

• (even w/ possible fleas, animals r more reliable than human) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  09:32:26

• Dingo如今是澳洲最頂級獵食者，是完全是野生的，看著象狗不是本地原始物種，應該是移民帶來的狗野化後行成的獨特物種 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:17:40

• Top of the food chain? Just checked, they are considered a - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:28:59

• threatened species, due to human, I guess :-(( - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:31:05

• U r right, wiki said they were domestic traced back 2 Asia - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  10:35:10

• 不算爬行動物，澳洲沒有大型肉食動物，dingo不會與灣鱷去掙老大去 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:04:19

• Gotcha - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:07:16

• Interesting! Joy to you and me! - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  11:38:27

• Thx 暖冬！Guess it’s warmer in southern CA now? - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  12:00:27

• The temperature fluctuates, ranging from low 90s to 70s now. - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:13:34

• one wants dingoes or huskies rather than pugs or chihuahuas. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  14:26:17

• Very good point! Only those w/ thick fur coat can do a good - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:03:07

• job in a 3 dog night ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:04:21

• Dingo挺漂亮的橘黃色的狗，看麵相肯定與日本秋田犬或柴犬有血緣 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  15:46:01

• APAD: Card-sharp - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (18571 bytes) () 03/26/2026  08:48:32

• Ha, watched the show bf, b it card-sharp or shark, the teeth - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  09:15:16

• of a shark must b very sharp. So r business men/women;-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  09:16:43

• Remember seeing that painting by Caravaggio, a true master!! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  09:20:07

• I might have seen it too but only remember Casino Royale:-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  12:48:39

• remember it well 2, as it's D. Craig's first 007 & he was so - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  15:26:10

• different form other Bond: more man than playboy :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  15:27:32

• The one making card-sharp living have IQ beyond my reach - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  11:51:40

• Urs&7G’s R much better than mine -I don’t play card games~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  11:59:07

• Me neither, hiding my light under an enormous bushel :-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  12:52:45

• Me neither.Don't play cards,mahjong,etc:) - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  08:32:40

• have touched (not-play) cards, but never touched mahjong:-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2026  09:50:29

• You might've the talent &only need chances to sharpen it:-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  12:51:08

• 刷到視頻的煲仔飯，鑄鐵鍋一次成功，香到不行 - 嘉怡 - ♀ 給 嘉怡 發送悄悄話 嘉怡 的博客首頁 (1977 bytes) () 03/25/2026  17:50:37

• 對不起，剛在私房小菜壇看到了您（發這個帖子前後）在那裏的兩次跟帖。如果這個帖子發在那裏會被更多人看到。謝謝。 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  18:13:28

• 哈，被您啟發，我也剛去那裏發了湯圓帖子 ：-）Cheers！ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  19:11:19

• APAD: Kick the bucket - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (1634 bytes) () 03/25/2026  02:27:04

• Somehow it reminds me of Leonard Cohen’s “U Want It Darker”, - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  05:09:03

• "Hineni, hineni I'm ready, myLord", peacefully facing theEnd - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  11:15:57

• I can visualize theory #2 the best. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  10:33:21

• first time hearing it's used more on "inanimate objects." - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  10:34:30

• they r likely being kicked than self-kicking ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  11:05:18

• Me 2 & feel very sorry 4 those poor souls. Amen!! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  11:07:29

• 如果是中國言語就是踢凳子 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  11:11:53

• 想起了（讀到的）傅雷夫婦 & others ... ... - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  11:18:12

• May I jazz it up a bit? 1st Boo, then Blow own trumpet, then - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  20:28:25

• Kick the bucket. Oh Boy, all downhill from here? Nah! ;-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  20:31:01

• I know Y now: Someone shot self in the foot bf being booed~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/25/2026  21:01:48

• Trumpet is a jazz instrument - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  11:52:17

• Oh-oh, ;-))) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2026  12:06:19

• APAD: Blow one's own trumpet - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (2648 bytes) () 03/24/2026  08:48:52

• If U know an E term/idiom matching "吹牛", pls do share. Thx! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  09:03:07

• What's the difference btween bragging &exaggerating - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:13:22

• Very good Q! Bragging is about self w/ intention 2 excite - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:27:40

• praise & admiration; Exaggerating is 2 enlarge beyond truth - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:33:10

• Can b about self or other matters. Ahh, that is 吹牛. Thx!! ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:35:13

• it's marketing, business, and American. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:22:24

• Very ture. Marking & business need self-promotion. But maybe - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:39:46

• just some Americans w/ over-inflated egos need to blow - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:42:22

• their own trumpets + exaggerating :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/24/2026  10:43:37

• Bronx Cheer - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (17577 bytes) () 03/23/2026  09:20:16

• Ha, knew the sound but not the name :-) Haven't done it bf, - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  09:27:33

• but will do so & boo some1 if had a chance face 2 face ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  09:30:17

• (wait, the market is up some today, hooray ;-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  09:31:57

• A lot of things I see but can't name. ID'ing them feels good - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  16:04:48

• Booooooooooo - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  11:26:46

• Yeah, the top laugh price goes 2: Boo-Ha-Ha :-))) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  11:36:31

• I couldn't say boo to a goose. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  16:05:55

• I tried 2 talk 2 them bf, they looked @me, then looked away - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  16:14:41

• indifferently ;-)) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  16:15:28

• New and interesting, both raspberry blow &Bronx cheer.Tks! - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  12:20:24

• +1! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  12:59:15

• and don't forget "raspberry tart" :-) - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/23/2026  16:06:21

• APAD:shoot oneself in the foot - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (8894 bytes) () 03/22/2026  07:04:28

• Can't stop laughing @pic#3: "Rather be silly & having the - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  07:46:13

• best cry"? ;-)))))) Be honest, been there, done that, but - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  07:46:58

• not falling from a tree ~~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  07:57:05

• Hmm, is the high price @ the pump part of such an act ? ? - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  08:12:57

• A day may come when the US ditches USD - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  12:12:04

• @ this rate of self destruction, it may happen. Sigh… - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  12:46:24

• found a lot of inspiration for APAD - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  18:08:45

• no zuo no die - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  10:04:47

• Good match! have no choice but 2 laugh again ;-))) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  10:07:07

• Could be many AI developers' fate - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  18:19:40

• 搬起石頭砸自己的腳。MAGA - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/22/2026  15:08:44

• 噗呲 ：-） - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  16:19:35

• 就是這個意思 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/22/2026  18:14:03

• APAD: Better three hours too soon than a minute too late - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (6527 bytes) () 03/21/2026  09:13:52

• Avidly practiced where I came from. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  10:16:54

• Same 4 me. Early bird catches the worm is universal wisdom. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  11:13:44

• Just death & taxes r hated by almost everyone, unless 1 gets - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  11:15:32

• money back from the CRA/IRS ;-)) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  11:17:01

• rather be silly but having the best laugh - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  12:17:05

• Shake hands! I'm pretty silly & also like to laugh, so birds - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  12:20:53

• of a feather :-) Thx! + but think again, U & 7G are too - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  12:21:26

• intelligent & cool to be silly ~~. - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  12:36:27

• I used to file in paper too, not any more:) Understand you! - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  15:09:08

• Shake hands 2! ;-)) Just had a few neighbours in house 4 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  17:01:04

• coffee/tea/dessert, they all use tax accountant ($400+/each) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/21/2026  17:03:34

• AI sends wrong plane to Canada from Delhi - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (485 bytes) () 03/20/2026  14:26:42

• What a costly mistake!!! Maybe Air India could add a middle - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  14:54:14

• name, to avoid being called "AI" ;-). （B4 reading the full - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  14:55:53

• article, I thought it was an AI who made the bad mistake ~~) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  14:57:03

• AI would have done much better jobs - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  16:00:24

• :-) Had co-workers from India/Bangladesh/Pakistan. The - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  16:14:25

• Indian 1 had a PhD degree & felt sorry 4 himself often :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  16:17:32

• (so he did more talking than coding & left after 2 years~~ ) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  16:19:12

• Lousy Indians. - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  19:44:20

• 文章中的插圖裏的飛機不是波音-777，而是空客A-350 - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2026  20:53:33

• 不過，波音-777LR and 777 ER從外形看差別甚微 - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/20/2026  20:57:12

• 我下午查了一下：印航現在有3架很費油的777LR，用來飛舊金山，但已決定轉手出讓。溫哥華機場能夠handle這種機型， - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  21:54:40

• 但印航沒有向加拿大申請過，所以沒有這個機型進入的許可。 - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  21:57:03

• 世界上怕就怕認真二字，加拿大就很講認真 - 永遠老李 - ♂ 給 永遠老李 發送悄悄話 (637 bytes) () 03/21/2026  05:01:36

• APAD: Batten down the hatches - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (16633 bytes) () 03/20/2026  08:58:06

• Good 1, learned & Thx. But Y battening down the hatches @bed - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:07:05

• time? "Don't let the 'bedbugs' bite"? ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:07:57

• Good question. Maybe "By bed time" is better. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  13:21:58

• Yes! always amazed by "by,@,on,in,above, over, .. etc." ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  13:47:25

• observed such ants behavior, every1 carries dirt particle 2 - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:22:14

• cover entry holes b4 the rain touching down - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:23:42

• found carpenter ants in home & in battle w/ them now :-(( - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:55:06

• Hope they leave some open for ventilation. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  13:27:11

• Stock market has been sliding -time to batten down the hatch - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:32:06

• bought some SPY 2 days ago & watched it's dropping today :-) - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:51:32

• VZ actually went up today. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  13:27:52

• 【一句話翻譯】Joe Kent （附原文） - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (1883 bytes) () 03/20/2026  07:47:57

• 暖冬早！Kent's news is a true news, at least 2Me:-). Hand-picked - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  07:58:03

• by Trump & director of NCTC, now became a "black sheep"? ~~ - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:00:34

• Lost my words due to my limited brain capacity ... ... - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:11:40

• Right, he is the highest officer who spoke out and resigned. - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:20:05

• 西島早！Thank u for ur unfailing support 4 【一句話翻譯】！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:21:53

• my pleasure & we are here for each other bcuz we care! - 最西邊的島上 - ♀ 給 最西邊的島上 發送悄悄話 最西邊的島上 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:51:58

• The collapse of the petro-dollar might be a good thing for - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:52:39

• the American people. - 7grizzly - ♂ 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  08:52:54

• But weakened US dollars may not be what Americans expected:) - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:21:12

• Trump admin may unsanction Iranian oil to continue the war - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:43:29

• with Iran; & Russian oil was unsanctioned @the beginning of - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:45:23

• He is facing powerful Jews American lobby, got investigated - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:25:54

• by FBI led by A Patel after left the cult - 移花接木 - ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:29:35

• Wish him luck. Thank you, 花木兄！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  09:43:34

• Homework. Happy Friday! - 方外居士 - ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (693 bytes) () 03/20/2026  10:17:07

• 方兄好譯！雖然結構上與原文不同，但很通順也準確！周五快樂！謝謝方兄！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (85 bytes) () 03/20/2026  10:30:45

• 交作業。暖冬周末愉快！ - godog - ♂ 給 godog 發送悄悄話 (177 bytes) () 03/20/2026  12:18:32

• Excellent! Smooth and accurate.直言不諱的批評者譯得跟原文一樣！謝謝Go兄，周五快樂！ - 暖冬cool夏 - ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/20/2026  12:45:57

發表帖子

我的論壇收藏夾

加入收藏夾

美語世界信息

【美壇綜藝秀 Variety Shows Season 1 】活動合集

美語世界【E龍接故事】活動合輯及頒獎（Nov/11/2022 - Dec/2/2022）

美語世界【E詩配畫】活動合輯及頒獎 Oct/6- Nov/2/2022

美語世界【One Idiom】【少年錦時】活動合輯及頒獎Jun-Sep/2022

【一句話翻譯】合輯（六）under the weather

美語世界2022年5月【母愛似水父愛如山】活動合輯及頒獎

美語世界2022年4月【職場點滴】活動合輯及頒獎

美語世界2022年春季【祈禱和平】活動合輯及頒獎

【聽歌練聽力】合輯（六）The One

2022年春節情人節【英文什錦菜】活動頒獎典禮及合輯

2021年聖誕新年【家Home】活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（五）metaverse

2021年11月【心動的一句】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】匯總合輯（五）Woodland by the paper kits

美語世界2021複活周年【美壇複活群魔亂舞】活動頒獎典禮及合輯

2021年九月【ToYouToMe】活動頒獎典禮及合輯 敬請觀看

【聽歌練聽力】2021合輯（四）Taylor Swift - Love Story

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（四）名人名言

美語世界2021年八月【MYSJ COSPLAY】活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021年七月【美壇藍綠綁架爭霸】活動頒獎典禮及合輯

【聽歌練聽力】合輯 （三）《Today Is the Day》

美語世界2021年六月【Childhood Fantasy】活動頒獎典禮及合輯

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（三）問世間情為何物？直教生死相許

美語世界2021年五月梅雨潭的愛活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021四月笑鬧美壇活動頒獎典禮及合輯

聽歌練聽力合輯（二）Bet you think I'm lonely by Wild Strawberries

美語世界2021三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯

美語世界2021春情節HobbyShow活動頒獎典禮及合輯

【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春

《赫本的演講》，及怎麽用花帥的code上傳配音視頻

【聽歌練聽力1 - 10合輯】仙妮婭·唐恩《從此刻起》

美語世界2021新年E詩E歌E決心活動頒獎典禮及合輯

一句話翻譯1-10合輯

美語世界2020聖誕節MyStoryMySpeech活動頒獎典禮及合輯

美語世界2020感恩節英文配音朗誦活動頒獎典禮及合輯

英語聽力：推薦網站

英語閱讀：推薦網站

英語字匯：推薦網站

英語文法：推薦網站

英語發音：推薦網站

英語翻譯：推薦網站

英語字典：推薦網站

英語報紙：推薦網站

英語雜誌：推薦網站

英語遊戲：推薦網站

ESL教學：推薦網站

美語電台：推薦網站

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇貼YouTube貼音頻

如何在《美語世界》論壇發帖子？

簡易錄音和上傳方法

英語美文配樂朗誦薈萃（中英對照）

《美語世界》網友們翻譯作品匯總(1-5)

原創偵探小說《KungFu Masters》(1至30集)

自動和手動播放器音頻代碼

《貝貝熊學英語》係列(1-5)

《美語世界》的網友們談論英語學習的文章匯集

280 Commonly-Used American Slang

《定語從句》等英語語法解析匯總

《美語世界》論壇2011年感恩節活動薈萃

How To Edit Voice Dubbing Audio

《每日一句漢譯英》一周匯總

How To Make a Slideshow

十月糾音感懷

記單詞的十種方法

五百基礎詞匯的使用和練習（8）

美國二十世紀100個經典英文演講

高級英語教材第20課A Tale of Two Cities

常用英語口語900句: 501-700

奧運項目（中英對照）

《英語節奏語調漫談》係列

《美語世界》網友們電影配音視頻薈萃

bmdn翻譯的莎士比亞《Venus and Adonis》(1-115)匯總

美語壇原創翻譯朗誦唱歌等PK活動薈萃

經典小說:The Great Gatsby(在線閱讀)

美語壇中西節日活動薈萃

汽車全部零部件中英文對照

各種病情中英文表述

100本英語書目

A Shadow in Surfers Paradise(1)

美語世界專題係列之《英語詞匯》2007–2010

美語世界專題係列之《中英對照》2007/2008/2009/2010

美語世界專題係列 2007-2010 各類匯總

《Love Is》等配樂朗誦及翻譯薈萃

英語語法順口溜

幾乎所有食物的中英翻譯

英語在線翻譯和詞典及離線工具大全

英語配音視頻製作上傳步驟及論壇發帖方法

日常生活詞匯圖文大薈萃

新移民英文交流大全

美語壇父親節文章及歌曲等薈萃

美語壇春之聲活動匯總

美語壇夏日旅遊及夏日語絲合輯

美語壇網友們翻譯英詩30餘首和音頻匯總

英詩34首朗誦示範聯播及文字

美語壇網友們[英語趣配音]視頻薈萃

A Woman With Approaching Expiration Date (1)

回到頂部