歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：1/2 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到50， 共73 分頁： [1] [2] [下一頁] [尾頁] | |
| • #跟帖# 俳句跟三行詩的寫法是不同的。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(119 bytes ) 2021-08-22 | |
| • #跟帖# 為避免讀起來象prose，每行最好壓縮到8-12個音節。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2021-08-22 | |
| • #跟帖# 是世界型俳句！俳句的本質不是５-7-5和押韻。俳句的本質是言外之意：) [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2021-08-21 | |
| • 漢俳兩首 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(255 bytes ) 2021-08-21 | |
| • #跟帖# A well rendered translation. I can see you try to reflect the [詩詞欣賞] - 聚曦亭(52 bytes ) 2018-08-25 | |
| • #跟帖# 好！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2018-07-03 | |
| • 下麵那個外國人譯的《沁園春 雪》， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(3627 bytes ) 2017-10-24 | |
| • #跟帖# 譯得很不錯。不過，也有不少不足。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-10-23 | |
| • #跟帖# 好，欣賞，基本都是你自己勞動的成果。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(266 bytes ) 2017-09-13 | |
| • 希望看到更多好譯 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(374 bytes ) 2017-09-12 | |
| • #跟帖# 謝謝分享好譯！能否再譯一個，徹底擺脫徐先生的影響？ :))) [詩詞欣賞] - 聚曦亭(113 bytes ) 2017-09-12 | |
| • #跟帖# 大概是因為中國所有英譯出版社都不喜歡那個逗號吧－－在人屋簷下，不得不低頭啊！:) [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-28 | |
| • #跟帖# 小貝殼詩意敏捷，好句不斷！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-27 | |
| • 056. 英譯李商隱“昨夜星辰昨夜風“重中之重重中之重在這種” [詩詞欣賞] - 聚曦亭(1295 bytes ) 2017-08-27 | |
| • 055. 英譯李商隱“樂遊原” [詩詞欣賞] - 聚曦亭(537 bytes ) 2017-08-27 | |
| • #跟帖# 承餘秀華之詩韻，反餘秀華之詩意。意象潑辣，內涵深刻。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-26 | |
| • #跟帖# 能不能排一下版！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-18 | |
| • #跟帖# 英語是個邏輯性語言，漢語是一種模糊語言，所以，在英語裏 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(119 bytes ) 2017-08-17 | |
| • #跟帖# 譯者大概是這樣想的 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(207 bytes ) 2017-08-17 | |
| • #跟帖# 大概是這個道理 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(228 bytes ) 2017-08-17 | |
| • #跟帖# 沒有打擊你的意思，隻是想確定一下到底是誰寫的。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-16 | |
| • #跟帖# 哪位考證一下究竟是馮延巳還是歐陽修 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-16 | |
| • #跟帖# 怎麽不能注冊？注冊程序有點怪怪的，搞不懂。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-14 | |
| • #跟帖# 謝謝點讚！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-13 | |
| • #跟帖# 在翻譯界，這其實是一個很有意思的問題。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(699 bytes ) 2017-08-13 | |
| • #跟帖# 可以，但破壞了原譯文的八音節結構。再說，重複lush， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(210 bytes ) 2017-08-13 | |
| • #跟帖# 好眼力，不過我想是這樣的： [詩詞欣賞] - 聚曦亭(798 bytes ) 2017-08-13 | |
| • #跟帖# 謝謝！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(131 bytes ) 2017-08-10 | |
| • #跟帖# 謝謝！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(131 bytes ) 2017-08-10 | |
| • #跟帖# 我們偏題了。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(904 bytes ) 2017-08-10 | |
| • #跟帖# 不折中，寸步難行， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(624 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# 所以，翻譯是一種折衷， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(98 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# 反過來想， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(825 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# 欣賞小貝殼好學精神 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# 也問好！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# Thanks for your shrewd comments. From the perspective of meaning [詩詞欣賞] - 聚曦亭(315 bytes ) 2017-08-09 | |
| • #跟帖# 一個外國人學漢語， [詩詞欣賞] - 聚曦亭(362 bytes ) 2017-08-08 | |
| • #跟帖# 特別是翻譯，爛譯獲得眾人吹捧的例子在網上隨手可以摘來。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-08-08 | |
| • #跟帖# 這話說得有點絕對。你寫了一首詩，讓一個根本不懂詩的人看，他說看不懂。那並不等於說你的詩不好。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(152 bytes ) 2017-08-08 | |
| • 請教各位 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(680 bytes ) 2017-08-04 | |
| • #跟帖# 這個理解不對 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-26 | |
| • #跟帖# 謝謝，問好！ [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-18 | |
| • #跟帖# 好譯 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-18 | |
| • #跟帖# 糾結是用“它被化空的意識無法記起”，還是“它無法記起” [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-18 | |
| • 跟譯狄更生“疼痛”，希望看得出獨立的翻譯思路 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(730 bytes ) 2017-07-18 | |
| • #跟帖# 真心希望。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-17 | |
| • #跟帖# 小貝殼說的對，看別人的翻譯後會受影響的。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-17 | |
| • #跟帖# 仔細看了一下，確實是直譯。學習了。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-17 | |
| • #跟帖# 500 首不少，能貼一些出來嗎以供大家學習提高。迄今為止你都是跟譯。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(0 bytes ) 2017-07-17 | |
| • #跟帖# 好吧。 [詩詞欣賞] - 聚曦亭(146 bytes ) 2017-07-17 | |
| 頁次：1/2 每頁50條記錄， 本頁顯示1 到50， 共73 分頁： [1] [2] [下一頁] [尾頁] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |