自娛自樂

譯寫春秋，譯路同行。
正文

格言警訓 （持躬類） 英譯

(2024-08-22 16:10:32) 下一個

格言警訓 （持躬類） 英譯

 

謙，美德也，過謙者懷詐。

默，懿行也，過默者藏奸。

 

Modesty, a virtuous beauty, yet over-modesty may harbour indecency.

Reticency, a noble quality, but over-reticency may hold treachery.

 

Tr. Ziyuzile

23/08/2024   

 

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.