（古詩英譯）五絕 小滿 – 歐陽修

五絕 小滿 – 歐陽修

 

夜鶯啼綠柳，皓月醒長空。
最愛壟頭麥，迎風笑落紅。

 

Xiaoman (Grain Buds) by Ouyang Xiu

 

Nightingales sing amid green willow trees,

The bright moon illuminates the vast skies.

What cheers me most, petals dance in the breeze,

Wheat waves in the fields, a smile in my eyes.

 

Tr. Ziyuzile

22/05/2026