自娛自樂

譯寫春秋，譯路同行。
個人資料
ziyuzile
ziyuzile
給我悄悄話
  • 博客訪問：
正文

（古詩英譯）《紅牡丹》- 王維

(2026-05-18 19:34:20) 下一個

《紅牡丹》- 王維

 

綠豔閑且靜，紅衣淺複深。

花心愁欲斷，春色豈知心。

 

Red Peony by Wang Wei

 

Green leaves in grace and hush,

Red blooms, now blush, now flush.

Its heart in grief would break —

Would spring see such a rush?

 

Tr. Ziyuzile

19/05/2026

 

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 ( ) ┆ 評論
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.