（網友漢詩一首英譯） 藏頭詩 – 趙奇

藏頭詩 – 趙奇

 

全神靜氣展英姿，

紅衣丹心入碧池。

嬋影身輕如飛燕，

騰空奪金水不知。

 

An acrostic Quatrain by Zhao Qi

 

Quan, with whole focus on graceful skills, looks cool,

Hong, in a red cossie, dives into the blue pool.   

Chan, a name for a girl like a soaring swallow,

Leaping for golds, she turns the pool into a fool...

 

Tr. Ziyuzile

14/08/2024