上周末，小兒看著我炒的那盤法式青口，表示不想嚐試，但又問：“媽媽，你下周準備做什麽？”他對我最近的一周一菜有了興趣，也算是我寫這幾篇小文的微薄收獲。我說，“要是你懂中文就好了，你就可以看看我的博客，我的下一位人物總是從上一篇博客中來的。”因此，沒錯，這一周，我要寫龐德，做一道他吃的菜。相比艾略特（家中無一本他的書），龐德[閱讀全文]
苦酒微甘
唯讀書與寫字不可辜負
博文
(2023-11-19 15:54:19)
上周末，小兒看著我炒的那盤法式青口，表示不想嚐試，但又問：“媽媽，你下周準備做什麽？”他對我最近的一周一菜有了興趣，也算是我寫這幾篇小文的微薄收獲。我說，“要是你懂中文就好了，你就可以看看我的博客，我的下一位人物總是從上一篇博客中來的。”因此，沒錯，這一周，我要寫龐德，做一道他吃的菜。相比艾略特（家中無一本他的書），龐德[閱讀全文]
(2023-11-12 18:17:42)
在D.H.勞倫斯那篇文章的結尾，我提到了幾位不喜歡勞倫斯的名人，其中之一是T.S.艾略特，他說：能寫出《查泰萊夫人的情人》的作者“確實是一個病入膏肓的人(averysickmanindeed)”。雖然在勞倫斯那裏，敵人與朋友常常轉換，但無論怎麽轉換，T.S.艾略特也算不得是他的朋友。兩人的背景實在相差太遠，難有共鳴。艾略特對待勞倫斯的態度讓我想起納博科夫瞧不上陀思妥耶[閱讀全文]
(2023-11-05 11:57:52)
在我的印象中，似乎叫Kate的女演員都很美麗有氣質，而叫Emily的女詩人都是落入凡間的精靈。 《呼嘯山莊》難道不像一首詩？病態的力量，火熱的激情，而她的詩也具有同樣的氣質，有幾首將永遠留存於各種詩歌選集中。 艾米莉·勃朗特是一個斯芬克斯。她出生在一個默默無聞的牧師家庭，三十歲時離開人世，隻留下一部著名的小說和一些詩歌。人們對她的直接了[閱讀全文]
(2023-10-29 06:21:34)
其實我與D.H.勞倫斯也有過一次不期而遇。 年初讀《雨天的書》時，在《文法之趣味》一文中，周作人說他沒事時喜歡翻翻文法書，權當消遣。隨後他提到了幾本書，其中有威克勒教授（ErnestWeekley）的《文字的故事》和《姓名的故事》，“都極有興味，很愉快地消磨了幾天病裏的光陰。”我看他寫得有趣，就去查這位作者的生平，在維基上卻意外讀到這麽兩句話：&q[閱讀全文]
(2023-10-28 09:20:48)
看到你鍥而不舍地求助於chatGPT而不得，我隻好出手相助。伍爾夫見過D.H.勞倫斯，也寫過這麽一封信。這文學史上令人驚異的一瞥，詳情如下： 不過是pierced而不是pinched，記憶有誤，但似乎更好。1927年，勞倫斯在弗羅倫薩養病。 可憐的chatGPT，它真的不是萬事通，不要事事求助於它。 [閱讀全文]
(2023-10-22 07:26:12)
很久沒有記錄了，慚愧，發現堅持一件事好難。從上一篇到這一篇，中斷了五個月，少錄了一些書，也懶得補上。人生至此，唯一堅持下來的就是對書的熱愛。昨天購書五本，它們分別是：第一本：佩內洛普·菲茨傑拉德的隨筆及文學評論《來生》。菲茨傑拉德是我學習的榜樣，行動的動力。她一生不說坎坷，也不容易，出身很好，但嫁得不好，生活貧困無依，甚至一度住[閱讀全文]
(2023-10-21 10:35:14)
“我一生隻有一個愛好——烹飪。” 你想不到這是弗吉尼亞·伍爾夫說的吧。是的，她不光說過“如果一個女人想寫作，她必須有錢和自己的房子”，她還說過“如果一個人如果飯吃得不好，那他就不能夠很好地思考、很好地戀愛、很好地睡覺”。她在日記裏說：“今天做了午飯，做了一個非常專業的麵包。”她寫信給她的朋友（偶爾也[閱讀全文]
(2023-10-15 06:24:19)
塞繆爾·貝克特說：“整個普魯斯特世界都是從一隻茶杯裏出來的。”一口蘸著茶水的瑪德萊娜小餅幹觸動了他童年的生動記憶，引發了接下來的四千頁書稿。其意義之重大，以至於神經科學家將這種由味覺和嗅覺引發的回憶稱為“普魯斯特現象”。瑪德萊娜小餅幹，又矮又胖，扇貝模樣。據說，這個小點心是由一位被廢黜的波蘭國王發明的，他的糕點師名叫[閱讀全文]
(2023-10-14 04:27:28)
你喜歡讀名人的書信日記嗎？這兩者中你更喜歡讀哪個？我以前喜歡讀日記，覺得真實，但後來發現日記也不是那麽真實，可能有虛飾的成份，有些名家寫日記就是抱著日後要公諸於世、公開發表的態度來寫的，這種日記讀來就少了一點意思，比如縵越堂、曾國藩、胡適。相反，書信做假的可能性較小，因為書信是要寫給他人的，是在與人交流，或回答別人的問題，或討論，[閱讀全文]
(2023-09-17 08:53:35)
讀巴黎評論作家訪談之羅伯特·潘恩·沃倫訪談錄。開篇采訪者說他們三人坐在采訪者之一拉爾夫·埃裏森位於羅馬的公寓裏，喝著法國茴香酒pastis，埃裏森太太不時給他們添酒，冰塊在酒碗中叮咚作響。原文是：Mrs.Ellison,ice-bowltinkling,comesintotheroomoccasionallytoreplenishtheglasses:alldrinkpastis. 茴香酒，意大利也有一款，同時希臘國酒UZO也是茴香酒，想到這裏，我想試一試[閱讀全文]
