2023 購書誌 （7）

很久沒有記錄了，慚愧，發現堅持一件事好難。從上一篇到這一篇，中斷了五個月，少錄了一些書，也懶得補上。人生至此，唯一堅持下來的就是對書的熱愛。

昨天購書五本，它們分別是：

第一本：佩內洛普·菲茨傑拉德的隨筆及文學評論《來生》。菲茨傑拉德是我學習的榜樣，行動的動力。她一生不說坎坷，也不容易，出身很好，但嫁得不好，生活貧困無依，甚至一度住在船上，為了生計，一直工作，無法騰出時間寫作，直到六十多歲才開始大量發表小說。我讀過她的《Offshore》和《The Bookshop》兩本小說。《Offshore》獲得布克獎時，那年她63歲，她對朋友說："I knew I was an outsider. "    所以，在舊書店看到這本書時，我毫不猶豫地拿下。I am a outsider, 不是嗎？

第二本是多麗絲·萊辛的《金色筆記》，很厚，字很小，但是翻一翻，似乎能讀進去。決定買下。每一位作家似乎都能勾起我一點點回憶。關於萊辛，最早可以回憶到上個世紀八十年代，那時上海文化出版社出了一套五角叢書，我家有一本韓剛、韓少功翻譯的《命運五部曲》，非常小而薄的小冊子，開篇第一個故事就是多麗絲·萊辛的《通過地道》，講述一個少年如何挑戰自己成長的故事，高昂中有怯弱，我讀此書時也正是初中時候，相當打動我的一篇小故事，一直記憶到現在，書也一直保存著，去年千裏迢迢從中國帶了過來。後來還特意在網上找道英文版，推薦給孩子們讀，可惜他們無動於衷，隻能說沒有緣分吧。再後來，還讀過她的一個短篇《去十九號房間》，那是成年女性的困境了。

《金色筆記》，希望能抽出時間閱讀。

第三本是C.S. Lewis的《Mere Christianity》,中譯為《反璞歸真》，又譯作：《如此基督教》。一般人隻知道他寫了《納尼亞傳奇》，而讓我感興趣的卻是他與宗教的關係。劉易斯成長於一個宗教家庭，在愛爾蘭教會中長大。他在 15 歲時成為一名無神論者，他對神秘學感興趣。他曾譯過一首詩，完美地表達了當時的他對宗教的懷疑：如果上帝設計了這個世界，它就不會是我們所看到的如此脆弱和有缺陷的世界。受牛津大學的同事和好友托爾金（J. R. R. Tolkien）的影響，1929 年他皈依有神論，1931 年皈依了基督教。劉易斯極力抵製改變信仰，他說自己像個浪子一樣被帶入基督教，"踢打、掙紮、怨恨，眼睛瞟向四麵八方，尋找逃跑的機會。"這讓托爾金有些失望，托爾金希望他加入的是天主教會。

我對這些非常有興趣，雖然我是個無神論者，但是對各大宗教都想了解，基督教、天主教、猶太教、伊斯蘭教、佛教，中國的老莊……

買他的這本書，還有一個私人原因，愛屋及烏，因為他在University College of Oxford讀書。。。

第四本也是宗教書，這是我早就想一睹真容的書，一定要讀的。

最後一本是The Complete Nonesense of Edward Lear。這書看到了就應該買，偶爾翻翻，別有一番趣味。愛德華·李爾以寫nonesense poem出名，這兩個字不好翻譯，譯作“無意義的詩”、“打油詩”都覺得不夠貼切，後來看到有人譯作“諧趣詩”，覺得還行。收集李爾的詩的是安格思·戴維森（Angus Davidson），劍橋大學出身，翻譯過幾本意大利小說，但主要還是研究愛德華·李爾，戴維森還寫過一本李爾傳記。

以上。一共花了12.87元。