（漢詩英譯）《七絕·百泉春》— 孟朝崗

《七絕·百泉春》— 孟朝崗

 

細雨和風柳半新，嬌桃承露麵初勻。

遙聞宋璟梅花賦，料是生於泉水濱。

 

A Quatrain by Meng Chao-gang

 

In drizzle, in breeze, willows half awake,

A dewy mien petite peach blossoms make.   

Soong Jing’s Ode to Plum Blooms rings in my ears,

I ween it springs forth from the Baiquan lake.

 

Tr. Ziyuzile

15/03/2026