（漢詩英譯）《讀紅樓》- 毛澤東

《讀紅樓》- 毛澤東

 

傑作紅樓傳千古，影映封建斥王侯。

自古忠臣多逆子，唯有寶黛入神州。

 

A Seven-Character Quatrain by Mao Ze-dong

(Perusing the Dream of the Red Chamber)

 

The timeless Dream of the Red Chamber bares

The feudal world to chastise each liege lord —

— Sith eld, ruly lords bear unruly heirs,

But Bao and Dai — twin Jades alone adored.  

 

Tr. Ziyuzile

15/04/2026