（漢詩英譯）題所攝廬山仙人洞照 – 毛澤東

題所攝廬山仙人洞照 – 毛澤東

 

暮色蒼茫看勁鬆，亂雲飛渡仍從容。

天生一個仙人洞，無限風光在險峰。

 

For a Photograph of Fairy Grotto by Mao Ze-dong

’Gainst dusk, the gnarled pine all eyes espy,
Unmoved it stands though wild clouds hurtle by.
O what a fairy grotto—heaven-wrought,
Its boundless splendour crowns the crags on high.

 

Tr. Ziyuzile

20/04/2026