（古詩歌英譯）南風歌 – 佚名

南風歌 – 佚名

 

南風之薰兮，可以解吾民之慍兮。
南風之時兮，可以阜吾民之財兮。

 

Ditty of South Wind by Anonymous (Pre-Qin Dynasty)

 

So balmy is the south wind —

O, it calms woeful multitudes with balms.

 

So timely is the south wind —

O, it brings more fortune to toiling palms.

 

Tr. Ziyuzile

23/05/2025