（古詩英譯）《相思》－ 王維

《相思》－ 王維

 

紅豆生南國，

春來發幾枝。

願君多采擷，

此物最相思。

 

Rosary Pea - Token of Yearning by Wang Wei

 

Southern land boasts of Rosary Pea

Spring brings forth many a new sprig.

Mayst thou gather more, O my plea,

For they stir thy deep yearning’s twig.

 

Tr. Ziyuzile

08/04/2025

(To be revised)