自娛自樂

譯寫春秋,譯路同行。
正文

(古詩英譯)詠鵝 – 駱賓王 (21版)

(2025-03-15 03:15:30) 下一個

詠鵝 – 駱賓王

  

鵝,鵝,鵝,

曲項向天歌。

白毛浮綠水,

紅掌撥清波。

 

A Lyric to Geese by Luo Binwang

 

Honk, honk, honk, at the sky

Geese lift their heads up high.

Green ponds their white plumes dot,

Clear waves their red feet ply.

 

Tr. Ziyuzile     

(2021年版本)

 

 

[ 打印 ]
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.