（荀子之言英譯） 自知者不怨人

荀子之言：

 

自知者不怨人，知命者不怨天；怨人者窮，怨天者無誌。

 

He who can discern himself will not blame others,

He who can acknowledge his fate will not blame heaven,

The one who blames others lacks courage and wisdom,

The one who blames heaven deprives his own drive.

 

Tr. Ziyuzile

23/01/2025

23/01/2025