（古詩英譯）登鸛雀樓 – 王之渙

登鸛雀樓 – 王之渙

 

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千裏目，更上一層樓。

 

Ascending the Tower of Stork by Wang Zhihuan

 

The alp is retrieving the blazing ball,

The Yellow River rolls forth to the sea.

For a distant view, if I’d behold all,

Stepping up, a broad horizon to me.

 

Tr. Ziyuzile

15/11/2024