（古詩英譯）早春 – 韓愈

早春 – 韓愈

 

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。
最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

 

Early Spring by Han Yu

 

The drizzle glossily coats the Imperial Streets,

A grass hue glistens from afar, but near, it fleets,

‘Tis the superb spring sight of the year in this town, 

Those misty willows, though gorgeous, the sight out-beats.  

 

Tr. Ziyuzile

03/06/2024