（禪語詩英譯）昧卻本來人

禪語詩英譯

 

風動心搖樹，雲生性起塵。
若明今日事，昧卻本來人。

 

Minds sway like trees when winds arise,

Hearts morph like dust-clad when clouds roam.

If one sees through today’s disguise,

He looks a fool, a self sans chrome.

 

Tr. Ziyuzile

05/05/2024