自娛自樂

譯寫春秋，譯路同行。
正文

（對聯英譯）精神到處文章老，學問深時意氣平。- （清）石韞玉

(2024-07-03 18:01:53) 下一個

精神到處文章老，學問深時意氣平。- （清）石韞玉

 

A sage mind engenders a sage essay

A profound mind adds peace to its demeanour

 

A sage mind engenders an essay sage

A profoundest mind brings forth peace with age

 

 

Tr. Ziyuzile

04/07/2024

[ 打印 ]
[ 加入書簽 ]
閱讀 () ┆ 評論 (3)
評論
ShalakoW 2024-07-05 07:37:31 回複 悄悄話 I don't know.
ziyuzile 2024-07-04 04:24:22 回複 悄悄話 回複 'chunfengfeng' 的評論 : 不知道，請您指教！
chunfengfeng 2024-07-03 19:20:56 回複 悄悄話 你知道英語詩歌的寫作規則和字節韻行的要求嗎？
登錄後才可評論.