博文
(2022-04-14 22:38:24)
另一名老師名叫段譽，我和馬裏傲準備騎車返回學校時，他也騎車和我們一起並排廝趕著。他麵帶微笑，看來心情暢快，而我卻實在是難受至極。他是幾個少數的幸運兒之一，獲得過出國獎學金，從而得到允許，他離開中國，在美國呆了一年。不過他穿著皮夾克，戴著反光墨鏡，坐在他的自行車上，看上去還跟他仍在美國一樣。
“嗨！”他說道，人看上去聽起來都超[閱讀全文]
(2022-04-13 15:30:01)
“WhenInodded,hepeeledtheclothesfrommybodyandletthesweatdryonmyskin.Thenhepulledoffhisundershirtandshuckedoffhispantsandcoveredme.Ithurt,whenhemovedbetweenmylegs.Whenhepushedinsideofme.Ididn’tunderstandwhatallthefusswasabout,whythepoetswrotesonnetsaboutthismoment,whyPenelopehadwaitedforOdysseus,whyknightsrodeofftobattlewithribbonsfromtheirloverswrappedaroundthehiltsoftheirswords.Andthen...[閱讀全文]
(2022-04-08 23:41:11)
更多的菜端上了桌，雞蛋炒西紅柿，有一盤看上去並不能引起我的食欲，有人告訴我說是“海參”，但是看上去周圍一圈是切碎的蔬菜，海參已經辨認不出來了，還有一盤黑糯米甑糕，上麵點綴著水果和蓮子。
大家都等著我對每道菜先動筷子。“吃——吃——吃！”，他們興奮地用筷子一邊比劃著，一邊勸我動筷子。我笨拙地使用筷子和勺子，努力[閱讀全文]
(2022-04-04 23:23:05)
ToHermitQiuonanAutumnalNight
Onsuchanautumnalnight,Icannothelpmissingyousobadly.
Chantingaboutthedesolateweather,Istrollaroundtoandfro.
Inthecalmhill,pineconesfalltothegroundwithdullthudsrandomly.
Alas!HermitQiu,mydearfriend,youmustbesleeplesslikemealso. 懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山鬆子落，幽人應未眠。 [閱讀全文]
Chantingaboutthedesolateweather,Istrollaroundtoandfro.
Inthecalmhill,pineconesfalltothegroundwithdullthudsrandomly.
Alas!HermitQiu,mydearfriend,youmustbesleeplesslikemealso. 懷君屬秋夜，散步詠涼天。空山鬆子落，幽人應未眠。 [閱讀全文]
(2022-04-03 19:47:46)
風輕粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。春暖花開風拂柳，清明時節寄相思。
農曆臘月二十三祭灶，這天也是我外婆的祭日，算起來她離開我已經整整二十三個年頭了。盡管說男兒有淚不輕彈，可每當想起她，我就會情不自禁熱淚盈眶，可能是她在那邊也想我的緣故吧。
記憶中，外婆在世時永遠是那麽慈祥可親，我想天底下的外婆都應該如此吧。即使她去世以後多年，她的音容笑貌時[閱讀全文]
(2022-04-02 10:13:42)
酒過三巡，女士們不再喝酒了。但是除了一位個頭較高，身材粗實的女士，看上去像是一名摔跤選手，她和其他人一起一盅接一盅地喝著酒。我們肚子裏像是在著火，我們努力用筷子夾眼前的各式菜肴。我們盡力去夾菜，但是空肚子喝下去一斤五十度的白酒，我們無法控製手中的筷子。坐在我旁邊的一名女士，名叫李東萍，給我介紹著各式菜肴。
“花生米、雞蛋炒西紅[閱讀全文]
“花生米、雞蛋炒西紅[閱讀全文]
(2022-03-25 20:14:16)
英語係為我們舉辦的歡迎午宴是件大事，對我們所有人，無論是中國人還是外國人都是如此。學校的領導已經以官方的形式歡迎過我們了，現在由英語係正式歡迎我們，然後以非正式的形式把我們介紹給係裏相關人員。其實並不是英語係所有人都到場，我們隻是和一些英語水平較好，而且看到我們不至於害怕的人士交談了幾句。看起來因為我們的到來，大家有了一個很好的正[閱讀全文]
(2022-03-22 15:25:13)
早春呈水部張十八員外
韓愈（唐） 天街小雨潤如酥，
草色遙看近卻無。
最是一年春好處，
絕勝煙柳滿皇都。 Pervadingthecapitalcitystreets,cream-likemizzlesoftlynurturesthingsundertheheaven;
Thevegetationinfardistanceappearsmuchgreenerthanthatinimmediatevicinity;
Throughouttheentireyear,theverybeginningofspringforsuredeservestobetheprimeseason;
Thebeautifullandscapeexcels...[閱讀全文]
韓愈（唐） 天街小雨潤如酥，
草色遙看近卻無。
最是一年春好處，
絕勝煙柳滿皇都。 Pervadingthecapitalcitystreets,cream-likemizzlesoftlynurturesthingsundertheheaven;
Thevegetationinfardistanceappearsmuchgreenerthanthatinimmediatevicinity;
Throughouttheentireyear,theverybeginningofspringforsuredeservestobetheprimeseason;
Thebeautifullandscapeexcels...[閱讀全文]
(2022-03-18 20:14:30)
我們爬到半山坡，在山梁的路肩上坐下來休息。山下的景色宏偉壯觀。天地萬物變得是如此渺小——村舍、鹽池、芒硝堆成的堤岸，仿佛冰凍湖麵上滾滾波浪，湧向運城的各大煙囪。一名男生臉麵東方，來了一段武術表演——中國的一種拳腳功夫。
“練武時你一定要臉麵東，”他說。“臉麵東，向太陽升起的地方致敬。”
我們後來又去了南山很多[閱讀全文]
(2022-03-12 07:06:15)
有一次，我走進一家電器店。我數了一下，一共足足有十一個人從街上跟著我進了商店。他們一邊假裝看磁帶錄音機，一邊仔細觀察著我身上的每一處，試圖記住我身上的所有細節，以便他們把曾經看到的有關這位外國人的一切都告訴自己的孩子、媳婦和親朋好友。對於這種詹姆斯•邦德式（譯者注：詹姆斯•邦德是007係列小說、電影的主角。在故事裏，他是英國情報機[閱讀全文]
