三更有夢書當枕
從上海到西雅圖，從新聞采訪到中文教育，唯一不變的是對文學的熱愛。愛讀中英文好書，愛聽古典音樂，愛看驚心動魄的影視劇，愛美食，愛烹飪，這一切都融入筆端，和同人切磋。
博文
(2019-09-17 16:13:29)
薇是一位三十多歲，優雅漂亮的太太。她在美國居住了十幾年，但是她不開車。別人會好奇地問她：“你不開車，出門多不方便啊？”她會微笑著說：“還好啦，我先生車技很好的。再說，少一輛車省了很多開支呢！”薇的先生勝看上去比她大蠻多，貌不驚人，沉默寡言，但是對於太太的話總是聽從。我們這些鄰居常常聽見他說：“是是是，好好好。”他還[閱讀全文]
(2019-09-10 16:42:46)
在美國，人們說勞動節就是夏天的結束。可是這個勞動節後的周五，陽光還是這樣熾烈，空氣中彌漫著割過的草根的味道，就連輕輕略過耳畔的風都帶著絲絲的熱意。
先生難得穿上了襯衫和黑色的褲子，我手中捧著一束白玫瑰，來跟先生的好友小天才送別。
這是一個曆史悠久的公墓，在裏麵有很多本地的名人，而小天才的太太說過，他喜歡自然，喜歡湖景，也喜歡和自己[閱讀全文]
(2019-09-01 20:02:56)
有這樣一個充滿魔力的勝地：它讓你充分領略大自然的美景，又有著商業區的繁華；它給你空靈如鏡的超驗經曆，又讓你渴望親近辛勤勞作的底層人民；它為你插上無形的翅膀自由翱翔，又賦予你力量腳踏實地行走。它就是號稱“離天堂最近”的地方--巴厘島。
出巴厘島機場，很多人會失望。你根本看不到如白絲緞般細膩的海灘或像藍寶石樣清澈的海水，一路就是[閱讀全文]
(2019-08-25 17:22:05)
去巴厘島旅遊之前，腦子裏充滿的畫麵是金色的沙灘，壯麗的落日和浪漫的婚禮聖地。沒想到，在巴厘島玩了一個星期之後，印象最深的是巴厘島的印度教神廟和廟裏的那些猴子。先生早就告訴我，盡管印度尼西亞擁有世界上最多的穆斯林人口，巴厘島卻是以印度教教徒為主。我們一出機場，就看到了一個黑色磚砌的神廟遺址，禁不住驚呼讚歎。司機卻笑嘻嘻地告訴我們：&ldqu[閱讀全文]
(2019-08-21 13:29:46)
在我很小的時候，位於市區鬧中取靜的家中有一個小小的院子，種遍了月季花、梔子花、茉莉花，還有一棵高高的苦楝樹。我常常在院中玩耍，邂逅點小鳥小蟲。記得最常見的鳥是麻雀，但凡有喜鵲喳喳地叫兩聲奶奶就喜上眉梢。除了哥哥喜歡抓的蟋蟀、蜻蜓、蝴蝶，無非是些討厭的昆蟲如蒼蠅、蚊子。那時我不知道小動物可以和人以自然的方式密切接觸。剛到美國時，我在[閱讀全文]
(2019-08-14 12:17:55)
翻譯界老前輩巫寧坤先生不久前去世，讓我想起讀過的他的書。最早是他的著名譯作《了不起的蓋茨比》，我的英語老師說，great不翻譯為“偉大”，而是“了不起”，就很了不起。後來迷戀狄蘭托馬斯，很多詩歌不懂，讀了他的翻譯才略窺一二。我大學最後一年在北京實習的時候，住在裏仁街上，附近就是半步橋監獄。有一次一位同事跟我一起走過，他告訴[閱讀全文]
(2019-08-11 02:29:46)
我們可能認為夢中人在中國的幾年是小天才的艱難歲月，有一次我遇到小美眉，她感歎說：“張小天才現在過的不是人過的日子啊！”但是以我和老夫子對小天才的了解，他這個人並不在意生活上的不便，相反，以他自由的精神，不拘的靈魂，如果不是對夢中人刻骨銘心的愛，沒準會享受這種生活。我從來沒有聽到小天才抱怨物質上的欠缺，唯一折磨他的是兩地分離的相[閱讀全文]
(2019-08-11 02:17:25)
斯人雖已逝，歲歲有餘情（上）代老夫子憶小天才得知小天才驟然離開之時，我們正在巴厘島這個所謂離天堂最近的地方度假。一天下來，正是精疲力竭打算休息的時候，老夫子衝進浴室，對正在刷牙的我說：“不好了，我收到小天才的太太夢中人在群裏的微信。”還未說完，他的聲音裏就帶了哭腔。我頓時腦子裏嗡的一聲，第一反應是“怎麽會啊？不可能的！”[閱讀全文]
(2019-07-26 11:51:22)
自然界的好物真是如美人一般不可方物，比如家鄉夏日的桃子。在《華爾街日報》稱之為“世界上最好吃的桃子”之後，陽山水蜜桃就像曾經是“養在深閨人未識”的女子忽然登上了大殿，成為眾人矚目的貴妃。桃子一出，我的手機馬上被各種桃農直遞的廣告刷屏，看著那圖片上飽滿鮮豔的大桃子，恨不得馬上買機票飛回家鄉大快朵頤。 小學時有篇課文《[閱讀全文]
(2019-07-25 12:06:28)
最近去了巴厘島，老公用NikonD750拍的照片美輪美奐。 這是海神廟，TanahLot，漲潮時廟就給淹了，不能上去。 這是水皇宮TirtaGangga。水特別清澈，無數錦鯉。 這是我用蘋果手機拍的。巴厘島興盛印度教，喜歡用花擺出圖案拜祭。這是旅館的，我看著一個中年男子仔細地一片片放好，真的是藝術品。 在西雅圖，夏天最舒服。這幾天最高氣溫27度，在家裏一點兒都[閱讀全文]
