三更有夢書當枕
從上海到西雅圖，從新聞采訪到中文教育，唯一不變的是對文學的熱愛。愛讀中英文好書，愛聽古典音樂，愛看驚心動魄的影視劇，愛美食，愛烹飪，這一切都融入筆端，和同人切磋。
《繁花》中回溯到汪小姐的來曆，劈頭一句：“1988年，汪小姐從外語學院畢業。。。” 1991年，我入讀上海外國語學院，直至1996年畢業。（我讀的國際新聞專業有半年實習，所以耗時長達5年。）短短幾年的間隔，上海產生了翻天覆地的變化。
高中文科班，想讀外語，填誌願就是“北外”和“上外”之爭，誰知到了上海，用洋涇浜問”上外”，當地人一問搖頭三不知，然後恍然大悟：“哦，儂講外語學院啊！”好像獨此一家，仿冒必究。
90年代初，與外語相關的“對外xx”、“國際xx”專業大紅大紫，外語學院的錄取分數線水漲船高。各省各市狀元不乏其人，而上海女生中也有“理科考交大，文科考上外”一說，簡直可以和複旦別苗頭。
外語學院位於虹口區大連西路550號，隔條大馬路就是魯迅公園，但是一般人還是稱之為“虹口公園”。離商業街四川北路雖然不遠，但是去起來也有點麻煩，中間隔了個公園，還有個虹口足球場。有人70路公交車坐兩站路兜一圈過去，有人買張虹口公園的票穿過去，看看風景和鍛煉的老頭老太，也有不怕走路的人省點錢為逛街做做預演。
·四川北路的服裝店很多，好聽點說是便宜實惠，究其實，總歸有點子俗氣的。在《繁花》中，汪小姐的穿著打扮最接地氣，紅大衣，紅毛衣，黃大衣。。。濃油赤醬，彈眼落睛。其實那個時代，即使是淮海路上的衣服也不脫此套路，紫瀾門的大衣紅綠黃，色澤斑斕，鮮有中性色。曾經有一陣子，外語學院的女生流行穿一件紅綠藍黃拚色的風衣，弄得保潔阿姨疑惑地問：“校服，是伐？”
要說外語學院本身，真正螺螄殼裏做道場。教學區從大連西路地正門走到東體育會路的側門，短短十幾分鍾。生活區一開始就八棟宿舍樓，最高的五層。緊仄到什麽程度呢？早上跑操，從生活區到教學區去報到（據說因為女生多，體育課要上四年，比其他大學多兩年）。夜自習，教室不夠，閱覽室人滿為患，流行去生活區食堂用功。
虹口區是日租界，不知道外語學院原來是不是保留有日式建築，就記得幾幢比較老的教學樓裏教室都是拉門。某年打熱水的地方貼告示，說要爆炸拆除一個日占時期的碉堡，我們才知道那個不起眼的水泥墩墩就是軍事掩體，很多人理所當然以為碉堡就是《小兵張嘎》中的高炮樓了。
外語學院的日語專業自然是好的，怪不得汪小姐自說自話打電話去日本商社要報價，估計她不是日語專業也是第二外語。記得在教學區教工食堂對麵曾經看到一張告示，某電影組招配角，需要日本友人或本院日語專業學生。大家笑說演鬼子去了。至今記得我們的二外日語老師，穿一件高領毛衣，抑揚頓挫地讀課文，然後提領我們跟上--“いち、に、さん...”
再想想，汪小姐更可能是對外經貿畢業的，所以她口口聲聲”專業對口“。這個專業1984年從英語係中設置，88年獨立成為對外經濟貿易係，人稱外貿係，汪小姐趕上了第一波浪頭。我報考的時候，同班同學殺出重圍，考進了它的國際會計（ACCA）專業，當時真是金飯碗一隻。但其實，外貿係畢業真正對口進外貿局的，都要有點來頭的，倒是進公司的居多。我認識一位上海同學，附中畢業，成績優異，後來進了一個進出口服飾鞋帽公司，倒蠻開心的，說立誌學習菲律賓伊梅爾達，搜羅它幾百雙高跟鞋。說汪小姐沒有來頭，沒有背景，打死我也不相信。
不過汪小姐能吃甜頭，也能吃苦頭，我相信。九十年代上海，住宿擁擠，交通不便。有人穿著運動鞋死擠公交車，到了外資公司換上靚麗的套裝和高跟鞋；有外地師姐租住在老式房子亭子間，天天拎著馬桶或痰盂去公共廁所倒。但是幾年奮鬥下來，白手創業的，買房安居的，出國深造的，似乎個個前程遠大，究其原因，多半是處在了風口上。栽了的也不在少數，萬國證券的管金生，就是法語係的畢業生。
外語學院自然是洋氣撲鼻，也有不少相關傳聞。比如說，飯菜票都是外語印的，比如說，那個門口修鞋的小皮匠還會說簡單的幾國外語。和複旦紙頭撕撕，四角錢一張的奇葩飯菜票相比，外語學院的塑料飯菜票就是硬通貨，附近的小飯館和小商店都流通。畢業了二十幾年，還會夢見米色的一角錢，紅色的五角錢，紫色的兩塊錢，厚厚一疊，橡皮筋紮住，一個月的飯錢。
洋氣還在於，軍訓時思想教育放原版片《西點軍校軍訓記》，大一精讀課樹立人生觀講《畢業生》，大三專業課討論“水門事件”中輿論監督的意義，著名教授《成長的煩惱》譯者錢紹昌教授讓我們翻譯關於Ignatius Kung的文章。每年聖誕節左右，舉辦“文化周”和“美食節”，教工食堂前的一條街擺滿臨時攤子賣零食和磁帶，空氣中飄來威猛樂隊Last Christmas的歌聲，簡陋的舞廳裏夜夜笙歌。聽港台和搖滾的也有，但不敵英美流行歌曲。曾經有個澳大利亞樂隊在禮堂表演，上麵唱一首，下麵跟一首，從Another Day in Paradise到周華健的歌改編的Are You Alright Now，沒有一點違和感。汪小姐的自信和自由散漫，大概來自於外語學院女生的氣質。演賣大閘蟹陶陶的陳龍，在他是青春偶像劇明星時，劇中的女朋友就去了外語學院。
花團錦簇，鬧猛來兮的汪小姐是幸運的，她沒有外地學生為一張“黃表（留滬名額）”擠破頭的煩惱，也沒有支付高額”培養費“的經曆，她已經贏在了起跑線上。不管寶總還是魏總，其實都不能定義她的人生。我離開的時候，學校已經改名為”上海外國語大學“，校名也由魯迅的集字改為長者的題字，接著評上了211大學。隨著綜合性大學地位的提升和外語複合型人才的需要，我的母校日益衰落，現在據說已經淪為二三流大學。
前幾年回上海，還去過母校，不是遠在鬆江的萬國建築什錦會，而是老校園。豎起了不少新的建築，越發逼仄擁擠。學校大門已經麵目全非，賣麵的一撮小胡子“林子祥”不知去處，原來的老師退休的，跳槽的，移民的應有盡有，其他都去了新區。耳邊響起了那首歌曲《東體育會路》--
世界上有一條最長的路
它的名字叫東體育會路
因為在我內心裏
那是一條永遠也走不完的路
世界上有一條最短的路
它的名字叫東體育會路
因為它隻把我們劃分了教學和生活兩個區域
汪小姐的母校，我的母校，別來無恙？我們可能曾經在小小的校園和廣闊的上海失之交臂，但是我們最終在對老時光的回憶中聚首。
https://www.youtube.com/watch?v=CYFHG3LpT7Q
新校區美得像世界公園。 老校區也麵貌一新。