三更有夢書當枕
從上海到西雅圖，從新聞采訪到中文教育，唯一不變的是對文學的熱愛。愛讀中英文好書，愛聽古典音樂，愛看驚心動魄的影視劇，愛美食，愛烹飪，這一切都融入筆端，和同人切磋。
博文
(2019-03-06 15:13:17)
世界上有兩種人：一種人腳踏實地，注重自己的經驗，對於沒有確鑿科學依據或者塵世生活之外的東西不大產生興趣；而另一種則天生被神秘幽微的心靈世界吸引，走向對靈魂的深層次探索。這兩種人都能產生大思想家，子不語力亂神怪，但是孔子的心靈世界博大浩瀚，政治、教育和倫理方麵的思想都影響深遠；很多大科學家如牛頓也是虔誠的信徒，他們的信仰沒有阻礙對於[閱讀全文]
(2019-03-05 15:47:45)
有人說過，中國英語教育的長處是語法。當初我和我的同學們都是專業高分考進外國語學院的，subjunctivemood,absolutephrase,danglingelement玩得滾瓜爛熟。聽說大二的語法，大三的語言學是兩門魔鬼課程，怎麽都不信。我讀的國際新聞係大一大二還屬於英語係，所以一起跟著上精讀、聽力等小灶課和泛讀等大鍋飯課。大二第一節語法課，我們很好奇是一位什麽樣的老師給我們上魔鬼課[閱讀全文]
(2019-03-04 13:48:08)
上一篇回憶說了為人讓我最感佩的老師，這一篇說說講過我的老師裏麵名氣最響的。
九十年代很多人看過一部美國的sitcom《成長的煩惱》，劇情風趣幽默，演員的表演妙趣橫生。而它的譯者就是我們國際新聞係的錢紹昌教授。把growingpains的pains翻譯成煩惱，而不是痛苦，就是譯者的功底，因為growingpains語帶雙關，表麵指孩子長身體時候的骨骼疼痛，其實比喻為孩子成長曆程[閱讀全文]
九十年代很多人看過一部美國的sitcom《成長的煩惱》，劇情風趣幽默，演員的表演妙趣橫生。而它的譯者就是我們國際新聞係的錢紹昌教授。把growingpains的pains翻譯成煩惱，而不是痛苦，就是譯者的功底，因為growingpains語帶雙關，表麵指孩子長身體時候的骨骼疼痛，其實比喻為孩子成長曆程[閱讀全文]
(2019-03-03 17:53:18)
我曾經在上海外國語大學（開始還叫上海外國語學院）求學五年（專業原因），最大的收獲除了飽覽英文原版書，還遇到很多讓我感佩的老師。
我覺得一位好老師，首先應該熱心教學，把學生放在心上，以學生的進步為驕傲。其次要肚裏有貨，學問好，見解獨特，有著述。還有最後一條也不能忽略，肚子裏有貨也得倒得出，教課要深入淺出，娓娓動人。從這個標準回憶一[閱讀全文]
(2019-03-01 16:36:44)
十年前，第一次有了自己的房子，在一個安靜的城郊社區。在搬家前一天，我們把一些小東西放到新居。在去信箱拿信的時候，忽然聽到輕輕的“唔”的一聲，從信箱小島的樹叢中竄出一團影子，直蹭我的褲腿。定睛一看，好標致的一隻小貓咪。渾身棕色和黃色相間的花紋，就是我們家鄉所謂的“虎狸斑貓”，後來才知道英語叫做tabby。最讓人憐愛的是那雙灰綠色[閱讀全文]
(2019-03-01 16:22:55)
六零後和七零後的英語愛好者們，您還記得”FollowMe”嗎？八十年代中期開始，一檔英語學習節目“跟我學FollowMe”每天在中央台黃金時段播放。那時我還在小學，長我十歲的哥哥剛剛大學畢業。國門開放還沒有多久，英語學習方興未艾。沒有隨身聽，沒有複讀機，人們坐在電視機前如饑似渴地學習外語，也開始看到了外麵的世界。每當聽到片頭熟悉的音樂響起，看[閱讀全文]
(2019-03-01 16:18:09)
直到高中，我才發現了學英語的樂趣。
小學的英語是死記硬背一個個單詞，毫無意義。初中的英語是操練一遍遍的語法結構，枯燥無味。高中一年級，我遇到了一個在新西蘭留過學的英語老師。我第一次意識到英語是這樣好聽的語言。上課前，她會用放聽力資料的錄音機給我們聽英文歌--“SokissmegoodbyeandI'lltrynottocry/Allthetearsintheworldwon'tchangeyourmind…/Althoughlasttimepr[閱讀全文]
(2019-03-01 15:08:53)
老胡在我父母家門口擺攤賣水果已經頗有幾年了。地段挺好，這條小巷連接著無錫城裏最繁忙的中山路和人氣很旺的南禪寺商鋪，每天人來人往，絡繹不絕。許多人下班或者買菜後就捎帶著些水果回家。因此老胡的生意居然不錯。他常常對我母親說：“多虧了你們這塊風水寶地，我老胡才能掙些個錢。”老胡賣的水果品種往往並不多，秋賣生梨，冬賣冬棗，前幾年雪蓮果[閱讀全文]
