（古詩英譯）浪淘沙九首（其九）- 劉禹錫

浪淘沙九首（其九）- 劉禹錫

 

流水淘沙不暫停，前波未滅後波生。

令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。

 

A Quatrain by Liu Yu-xi

 

The stream scours, sieves, and sifts the sand sans stop,

The rear waves rise up ere foremost ones drop.

Anon, the days on Xiao isles I recall —

The Song of Greeting Gods, echoes atop...

 

Tr. Ziyuzile

30/09/2025

(To be revised)