（古詩英譯）柳 – (宋) 陸遊

柳 – (宋) 陸遊

春來無處不春風，偏在湖橋柳色中。

看得淺黃成嫩綠，始知造物有全功。

Willows – Lu You

Spring breezeth in with its ubiquitous vernal breeze,

Lo, by lakes and bridges, its magic tweaks willow trees,

Turning from tender yellow into verdant green,

Now I see what omnipotence th’ Maker doth seize.

Tr. Ziyuzile

02/04/2025

(a draft / to be revised)