（古詩英譯）《登幽州台歌》－ 陳子昂

《登幽州台歌》－ 陳子昂

 

前不見古人，

後不見來者。

念天地之悠悠，

獨愴然而涕下！

 

Song of Ascending the Tower of You Zhou by Chen Ziang

 

Before me, gone those of ages,

Behind, none struts on the stages.

O! Heaven and earth will be for aeon,

Falling down my tears in lonely rages.

 

Tr. Ziyuzile

29/11/2024